Şunu aradınız:: strpljiv (Boşnakça - Rusça)

strpljiv budi!
Будь терпелив (о Мухаммад!).

i strpljiv budi!
[[Терпеливо выполняй повеления Аллаха и терпеливо избегай ослушания. Всегда поступай только таким образом и никогда не гневайся.

a ti budi strpljiv!
Обещание Аллаха является сущей правдой и не вызывает сомнения, и это обстоятельство поможет тебе проявлять должное терпение. Если человек твердо знает, что его деяния не пропадут даром, а принесут ему самое совершенное вознаграждение, то он с легкостью проходит через любые испытания и переживает любые трудности.

zato ti budi strpljiv ne jadikujući.
Терпи же (о, Посланник) прекрасным терпением (издевки и насмешки многобожников) [прекрасное терпение – это терпение без жалобы кому-либо, кроме Аллаха] –

ali, strpljiv ćeš biti samo uz allahovu pomoć.
Твоё терпение - от Аллаха, оно облегчит тебе трудности и решит все вопросы и проблемы жизни. Не печалься из-за того, что твой народ отверг твои призывы и веру, и пусть их коварные замыслы, преследующие цель помешать твоему призыву к вере, стеснением не давят тебе грудь.

strpljiv budi! ali, strpljiv ćeš biti samo uz allahovu pomoć.
Посему терпи, ибо твое терпение - только от Аллаха.

zato budi strpljiv, ishod će, zaista, u korist čestitih biti.
Поистине, конец [благой исход] – для остерегающихся (наказания Аллаха)!

zato ti budi strpljiv, allahova prijetnja će se, sigurno, obistiniti!
Терпи же (о, Пророк) (и продолжай призывать людей к Истине)! Поистине, обещание Аллаха истинно.

to su, uistinu, dokazi za svakog onog ko je strpljiv i zahvalan.
Поистине, в этом - знамение для всякого терпеливого, благородного!"

mi ćemo poslati kamilu da bismo ih iskušali, pa pričekaj ih i budi strpljiv.
Мы пошлем для испытания их верблюдицу; а ты смотри за ними и будь терпелив.

i strpljiv budi! allah doista neće uskratiti nagradu onima koji dobra djela čine.
Будь терпелив: Бог не даст погибнуть награде делающих добро.