Şunu aradınız:: grupacije (Boşnakça - Türkçe)

srbijanska fabrika zastava postala dio grupacije fiat
sırbistan'ın zastava araba fabrikası fiat group'un oldu

jako moćan, veliki čovek medijske grupacije koničiva.
konichiwa medya grubunun çok güçlü büyük adamı.

dve suprotstavljene grupacije znaju za maksimove sposobnosti. obe ga love.
maksim'in yeteneklerinden haberdar olan iki rakip grup ava çıkıyor.

dobro dosli u medex, ogranak medeska i dio grupacije medagon.
balex'e hoş geldiniz, balesco'nun bir kolu ve aynı zamanda petek gurup'un bir parçası.

tim ugovorom će se ojačati prisutnost grupacije sanpaolo-imi u zemlji.
geri kalan %20 hissesi satın alma opsiyonunun da yer aldığı anlaşma sanpaolo imi'nin ülkedeki varlığını güçlendirecek.

koordiniraću sa odeljkom za grupacije, pobrinite se da dobijemo podatke do jutra.
Çetelerle ilgili bölümle konuşacağım, sabaha kadar elimizde bir taslak olmasına çalışacağım.

georgieva je od marta 2008 bila potpredsjednica i korporativni sekretar grupacije svjetske banke.
georgieva, mart 2008'den bu yana dünya bankası grubu başkan yardımcısı ve kurumsal sekreteri olarak görev yapıyordu.

ona je u martu 2008. imenovana potpredsjednicom i korporativnim sekretarom grupacije svjetske banke.
mart 2008'de ise world bank group'un başkan yardımcısı ve kurumsal sekreterlik görevlerine atandı.

liridon shala, iz grupacije graniti iz prištine, uvozi različite proizvode iz albanije.
priştine'deki graniti group'tan liridon shala, arnavutluk'tan çeşitli ürünler ithal ediyor.

"eu nije homogena cjelina po pitanju slobode medija," kaže se iz te grupacije.
grup şu açıklamada bulundu: "ab, medya özgürlüğü açısından homojen bir bütün değil.

iako neke marginalne grupacije zagovaraju šerijatsko pravo, one ne uživaju podršku širih masa, kaže whiteova.
antropolog, bazı yan gruplar şeriatı savunsa da bunların geniş tabanlı bir halk desteği görmediğini belirtti.

analitičar grupacije economist conferences richard eames rekao je za novinare da će ulaganja doći ako vlada značajno poboljša klimu.
the economist conferences analisti richard eames gazetecilere verdiği demeçte, hükümetin ortamı önemli ölçüde iyileştirmesi halinde yatırımların geleceğini söyledi.

u nastojanju da izbori budu transparentniji, 17. decembra su tri grupacije parlamentu dostavile prijedlog amandmana na izborni zakon.
Üç grup, seçimleri daha şeffaf hale getirme amaçlı seçim yasası değişiklik önerilerini 17 aralık'ta parlamentoya sundu.

najsmrtonosniji napadi pkk u zadnjih godinu dana tjeraju političke i vojne lidere turske da razmišljaju o novom akcionom planu protiv te terorističke grupacije.
pkk'nın bir yıl içinde düzenlediği en ölümcül saldırılar, türkiye'deki siyasi ve askeri liderleri terör örgütüne karşı yeni bir eylem planı hazırlamaya itiyor.

akp je izrastao iz pepela sad nepostojeće partije blagostanja, proislamske grupacije koja je 1998. zabranjena zbog navodnog kršenja ustavnih principa turske.
akp, türkiye'nin anayasal ilkelerini çiğnediği iddiasıyla 1998 yılında yasaklanan ve şimdilerde dağılmış durumdaki İslamcı refah partisi'nin küllerinden doğdu.

dokument su u beogradu potpisali potpredsjednik grupacije fait alfredo altavilla, izvršni direktor fiat automobila srbija giovanni de filippis i zamjenik srbijanskog premijera mlađan dinkić.
belge, fiat group başkan yardımcısı alfredo altavilla, fiat automobili srbija ceo'su giovanni de filippis ve sırbistan başbakan yardımcısı mlacan dinkiç tarafından belgrad'da imzalandı.

ostale srpske političke grupacije na kosovu su, između ostalih, građanska inicijativa srbija, stranka demokratske akcije i srpska lista za kosovo i metohiju.
kosova'daki diğer sırp siyasi oluşumlar arasında sırbistan toplumsal girişimi, demokratik hareket partisi ve kosova ve metohija için sırp listesi yer alıyor.

"vlada stvara medije koji su njoj odani, a protivi se slobodnim medijima, poput grupacije dogan i ostalih," kaže on.
oyan, "hükümet kendine sadık bir medya yaratırken, doğan grubu ve diğerleri gibi özgür medyaya karşı çıkıyor." dedi.

iako svi muslimani u srbiji pripadaju sunitskom ogranku islama, oni su podijeljeni u dvije slično nazvane ali duboko podijeljene grupacije -- islamsku zajednicu srbije i islamsku zajednicu u srbiji.
sırbistan'daki bütün müslümanlar İslam'ın sünni koluna ait olsa da, iki benzer adlıfakat taban tabana zıt gruba -sırbistan İslam cemaati ve sırbistan'daki İslam cemaati- bölünmüş durumdalar.

"rješenje je planirana izgradnja van grada, ali ipak jako blizu centra," izjavio je za setimes robert hot, čelnik građevinske grupacije hot and hot.
hot and hot construction group başkanı robert hot setimes'a, "Çözüm, kentin dışında olmasına karşın yine de kente çok yakın konumdaki planlı yapılaşmadır." dedi.