Şunu aradınız:: prijavljivanja (Boşnakça - Türkçe)

- zbog vašeg prijavljivanja.
- seni polise ihbar etmemin karşılığında.

_sekundi prije prijavljivanja:
_girişten önce geçecek süre:

proverila sam kamere i prijavljivanja.
güvenlik kamerası ve anahtar girişi kayıtlarını inceledim.

pokretanje novog prijavljivanja radi ispravno samo u konzoli.
yeni bir giriş başlatmak sadece konsoldan doğru çalışıyor.

dozvoli _vremenski odreÄena prijavljivanja sa udaljenog raÄŤunara
_zamanlamalı uzaktan girişlere izin ver

prijavi se koristeÄi sesiju koju ste koristili prilikom zadnjeg prijavljivanja
sisteme giriş yaparkan en son kullandığınız oturuma giriş

kod prijavljivanja za pasoše, građani više neće morati donositi fotografije.
başvuranların artık pasaport başvurularında fotoğraf getirmeleri gerekmeyecek.

nažalost, hotel je već presnimio snimak prijavljivanja jacquesa st. tetona.
ne yazık ki, hotel jacques st. teton giriş kayıtlarını kaybetmiş.

posle tvoje trijaže i prijavljivanja, prebacićemo te ovde, u sobu za porodilje.
İlk muayenelerden sonra sizi doğum odalarına alacağız.

grci će možda uskoro moći putovati u sjedinjene države bez nepogodnosti oko prijavljivanja za vizu.
yunan vatandaşları yakında abd'ye vize başvurusunda bulunma zahmetine girmeden seyahat edebilecekler.

imamo tvoje ime kod prijavljivanja, možda se sjećaš tko je koristio taj kompjuter prije tebe.
giriş kağıtlarından adını bulduk. ve merak ediyoruz senden hemen önce bilgisayarı kullanan kimdi hatırlıyor musun?

no ne možemo ga uporediti sa drugim napadima, jer su forenzički dokazi uništeni zbog odugovlačenja prijavljivanja.
ama ikinci saldırılarla eşleştiremiyoruz çünkü deliller gecikmeden dolayı yok olmuş durumda. bu şekilde kaçıyor.

međutim, zvaničnici kažu da se malo tog novca realno koristi jer vlasti ne shvataju proces prijavljivanja ozbiljno.
ancak yetkililer, ilgili makamların uygulama sürecini ciddiye almamaları yüzünden bu paranın ancak ufak bir kısmının gerçekte kullanıldığını söylüyorlar.

trenutak prijavljivanja za članstvo je presudna raskrsnica u cijelom procesu integracije ... mi smo mišljenja da će prijava biti podnesena uz usku saradnju i konsultacije sa eu.
Üyelik başvurusunun yapılması, bütünleşme sürecinin önemli dönüm noktalarından biri. ab ile yakın işbirliği ve müzakereler sayesinde başvurunun daha erken bir tarihe alınacağını düşünüyoruz.

ako nisu u stanju da vas odbace u procesu prijavljivanja, ili odbiju brigu koju vaš doktor kaže da vam trreba, i nekako se završi sa plaćanjem za operaciju,
muslukçunun bile bir saatten kısa sürede geldiği bir ülkede aynı şey doktorlar için de geçerli olmalıydı. İşte bitti.

guverner banke albanije adrian fullani pozvao je u srijedu (30. juna) vladu da bude oprezna kod prijavljivanja za kredite i kod upravljanja budžetskim deficitom.
arnavutluk merkez bankası müdürü adrian fullani 30 haziran Çarşamba günü hükümeti kredi başvurularında bulunup bütçe açığını yönetirken dikkatli olmaya çağırdı.

strogi radni propisi i dugi upravni postupci dalje demotiviraju poslodavce u pogledu prijavljivanja radnika, prema podacima oecd-a. [arhiva]
agİt’e göre, katı iş yasaları ve fazlasıyla uzun idari prosedürler de işverenleri, çalışanlarını kayıt altına almamaya yöneltiyor. [arşiv]

proces prijavljivanja za dobrovoljnu vojnu službu otvoren je 15. januara, a prema podacima ministarstva odbrane, u prve dvije sedmice prijavilo se oko 1.000 kandidata, među kojima i 80 žena.
gönüllü askerlik hizmetine başvuru süreci 15 ocak'ta başlatıldı ve savunma bakanlığı'na göre ilk iki haftada 80'i kadın olmak üzere yaklaşık 1000 aday başvuruda bulundu.

njegov zadatak je da pruži neophodnu pomoć pri postupku prijavljivanja, i upisa na odgovarajući koledž. moji gosti su jim romaine, prijemni službenik na princeton universitetu, i ivy league kloledž konsultant, rose samuels.
konuklarımız princeton Üniversitesi... ..öğrenci kabul bölümünden jim romaine ve prestijli okullar için danışmanlık yapan rose samuels.

"Želimo obezbijediti lakši, brži i jeftiniji proces registracije novih preduzeća, istovremeno poresku registraciju, registraciju za socijalno osiguranje, zdravstveno osiguranje i direkciju za rad, putem jedinstvene procedure prijavljivanja," izjavio je šef nacionalnog centra za registraciju (nrc) tom kola.
ulusal tescil merkezi (utm) başkanı tom kola, "yeni kurulan şirketlerin tescilleri, eşzamanlı vergi kaydı, sosyal sigorta, sağlık sigortası ve çalışma müdürlüğü kaydı için tek bir başvuru prosedürü kullanılarak daha kolay, daha hızlı ve daha az masraflı bir süreç getirmek istiyoruz." dedi.