Şunu aradınız:: modernizaciju (Boşnakça - Yunanca)

zatvorski projekat ne uključuje samo modernizaciju infrastrukture.
Το πρόγραμμα των φυλακών δεν έχει να κάνει μόνο με τη βελτίωση των υποδομών.

sredstva su namijenjena za modernizaciju proizvodnje u pogonu.
Τα κονδύλια αποσκοπούν σε ενίσχυση της παραγωγής της μονάδας.

dodijeljeno je još 13m eura za modernizaciju aerodroma u sibiuu.
Άλλα 13 εκατ. ευρώ εκχωρήθηκαν για τον εκσυγχρονισμό του αερολιμένα του Σιμπίου.

poslovni pregled: ek finansira modernizaciju metroa u sofiji
Επιχειρήσεις: Η ec χρηματοδοτεί αναβάθμιση στον υπόγειο σιδηρόδρομο της Σόφιας

ta sredstva će se koristiti za modernizaciju šeste jedinice kompleksa.
Τα κεφάλαια θα χρησιμοποιηθούν για τον εκσυγχρονισμό της έκτης μονάδας του συγκροτήματος.

poslovni pregled: sredstva ebrd-a za modernizaciju crnogorskog odmarališta
Επιχειρήσεις: η ΕΤΑΑ προσφέρει χρηματοδότηση για ενίσχυση Μαυροβούνιου θερέτρου

Švicarska firma će biti dobavljač opreme za modernizaciju bh proizvođača aluminija.
Η Ελβετική εταιρία θα παρέχει εξοπλισμό για τον εκσυγχρονισμό της επιχείρησης παραγωγής αλουμινίου της Β-Ε.

plan je usmjeren na modernizaciju postojećeg sistema i na izgradnju moderne infrastrukture.
Το σχέδιο είναι επικεντρωμένο στον εκσυγχρονισμό του υπάρχοντος συστήματος και κατασκευή μοντέρνας υποδομής.

za modernizaciju benzinskih stanica u bosni i hercegovini odvojeno je nekih 100m eura.
Περί τα 100 εκατ. ευρώ δεσμεύθηκαν για τον εκσυγχρονισμό πρατηρίων βενζίνης στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη.

bugarska analitičarka tihomira trifonova iz centra za modernizaciju politike slaže se s tim.
Η Βουλγάρα αναλύτρια Τιχομίρα Τριφόνοβα, από το Κέντρο Έκσυχρονισμού Πολιτικής, συμφωνεί με αυτό.

njemačka će finansirati modernizaciju parka oko prespanskog jezera u albaniji. [afp]
Η Γερμανία θα χρηματοδοτήσει τη βελτίωση πάρκου γύρω από τη Λίμνη Πρέσπα στην Αλβανία. [afp]

albanija će od njemačke vlade dobiti nekih 8,5 m eura za modernizaciju raznih građevina.
Η Αλβανία θα λάβει περίπου 8,5 εκατ. ευρώ από τη Γερμανική κυβέρνηση για να βελτιώσει διάφορες δομές.

bakoyannisova je nakon glasanja čestitala obojici svojih rivala, ponovno pozivajući novu demokratiju na modernizaciju.
Η Μπακογιάννη συνεχάρη και τους δυο αντιπάλους της μετά τις εκλογές, αν και κάλεσε ξανά τη Νέα Δημοκρατία να εκσυγχρονιστεί.

institut za politička istraživanja obavio je ispitivanje 1.100 lica u okviru projekata za modernizaciju sektora obrazovanja.
Το Ινστιτούτο Πολιτικών Ερευνών διενήργησε έρευνα σε 1.110 άτομα, στο πλαίσιο προγράμματος για εκσυγχρονισμό του εκπαιδευτικού τομέα.

inzko je također izrazio nadu da će u budžetu bih za 2010. biti sredstva potrebna za modernizaciju njene vojske.
Ο Ίνζκο εξέφρασε επίσης την ελπίδα ότι ο προϋπολογισμό της Β-Ε για το 2010 θα περιλαμβάνει κονδύλια που απαιτούνται για εκσυγχρονισμό του στρατού.

druga komponenta, institucionalna partnerstva, ima za cilj modernizaciju sredine istraživanja u cilju doprinosa uspješnom završetku istraživanja.
Το δεύτερο πρόγραμμα, Συνεργασίες Ιδρυμάτων, αποσκοπεί σε συγχρονισμό του ερευνητικού περιβάλλοντος ώστε να βοηθήσει στην επιτυχή ολοκλήρωση της έρευνας.

novac će se iskoristiti za izgradnju novih škola, finansiranje programa za razvoj nikozije i za modernizaciju kanalizacionog sistema u paphosu.
Τα χρήματα θα χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή νέων σχολείων, τη χρηματοδότηση αναπτυξιακού προγράμματος της Λευκωσίας και την αναβάθμιση του αποχετευτικού συστήματος στην Πάφο.

glavni grad rumunije i njegova predgrađa trebaju proći kroz energetsku modernizaciju, čime bi se proizvodnja električne energije povećala za 40%.
Η ρουμανική πρωτεύουσα και τα περίχωρά της πρόκειται να υποβληθούν σε ενεργειακό εκσυγχρονισμό, ενισχύοντας την ηλεκτρική παραγωγή κατά 40%.

"planovi za modernizaciju vojske su dugoročni, vrlo strogi, i u sklopu su naših obaveza prema nato-u.
"Τα σχέδια για εκσυγχρονισμό του στρατού είναι μακροπρόθεσμα, εξαιρετικά αυστηρά και μέρος των δεσμεύσεών μας προς το ΝΑΤΟ.

gazprom i srbijanska gasna kompanija srbijagas također su potpisali dokumente o osnivanju zajedničkih kompanija u cilju izgradnje gasovoda južni tok kroz srbiju, kao i za modernizaciju banatskog dvora.
Η gazprom και η Σερβική επιχείρηση αερίου srbijagas υπέγραψαν επίσης έγγραφα για την ίδρυση κοινών επιχειρήσεων για την κατασκευή τμήματος αγωγού αερίου του south stream στη Σερβία, καθώς επίσης εκσυγχρονισμό της Μπανάτσκι Ντβορ.