Şunu aradınız:: naglasio (Boşnakça - Yunanca)

Živanović je naglasio poteškoće s prijevodima.
Ο Ζιβάνοβιτς τόνισε τις δυσκολίες με τις μεταφράσεις.

ta veza ima šire implikacije, naglasio je on.
Η συμφωνία αυτή έχει ευρύτερες επιπλοκές, ανέφερε.

on je naglasio da se više ne bavi politikom.
Τόνισε ότι δεν ασχολείται πλέον με την πολιτική.

sanader je također naglasio značaj tog događaja.
Ο Σανάντερ αναφέρθηκε και αυτός στη σπουδαιότητα της εκδήλωσης.

morin je međutim naglasio da eu ne bježi iz bih.
Ωστόσο, ο Μορίν τόνισε ότι η ΕΕ δεν απομακρύνεται από τη Β-Ε.

no, on je naglasio da se do tada mora ostvariti napredak.
Όμως, ο ίδιος υπογράμμισε ότι πρέπει να σημειωθεί πρόοδος νωρίτερα.

on je međutim naglasio da "bez italije nema projekta."
Τόνισε, εντούτοις, ότι "χωρίς την Ιταλία, δεν υπάρχει έργο".

bagis je naglasio prethodnu saradnju papandreoua s turskom vladom.
Ο Μπαγκίς ανέφερε προηγούμενες σχέσεις του Παπανδρέου με την τουρκική κυβέρνηση.

borisov je naglasio potrebu da vladu pročisti od takvih kolaboracionista.
Ο Μπορίσοφ τόνισε την ανάγκη εκκαθάρισης της κυβέρνησης από τέτοιου είδους στελέχη.

"ovo nije beskrajan proces," naglasio je izaslanik un-a.
"Δεν αποτελεί αόριστη διαδικασία", τόνισε ο απεσταλμένος του ΟΗΕ.

ruecker je također naglasio promjene na terenu i formiranje kosovskih institucija.
Ο Ρουέκερ σημείωσε επίσης τις αλλαγές στον τομέα και το σχηματισμό των οργάνων του Κοσσυφοπεδίου.

carkoglu je naglasio da joj se trenutno protive sve glavne stranke u turskoj.
Ο Καρκόγλου σημείωσε πως όλες οι μεγάλες πόλεις στην Τουρκία είναι εναντίον.

"mi se nećemo pogađati oko ministarskih portfelja," naglasio je kostov.
"Δεν θα παζαρεύσουμε τα υπουργικά χαρτοφυλάκια", τόνισε ο Κοστόφ.

"ono što nije prihvatljivo je ponovno otvaranje pregovora," naglasio je barroso.
"Αυτό που δεν είναι αποδεκτό είναι η επαναδιαπραγμάτευση" τόνισε ο Μπαρόσο.

"da budem jasan -- podijeljena unija neće funkcionirati," naglasio je on.
"Να το ξεκαθαρίσω -- μια ένωση χωρισμένη στα δύο δεν θα είναι αποτελεσματική", τόνισε.

fried je u srijedu naglasio da "stvarna zabrinutost" vašingtona nije rusija nego iran.
Ο Φράιντ τόνισε την Τετάρτη ότι η "ουσιαστική ανησυχία" της Ουάσινγκτον δεν είναι η Ρωσία, αλλά το Ιράν.

mclane je naglasio da je naredni korak za bih razvoj pojedinačnih partnerskih programa (ipp).
Ο ΜακΛέιν τόνισε ότι το επόμενο βήμα για τη Β-Ε είναι να αναπτύξει Ατομικά Προγράμματα Συνεργασίας (ΙΡΡ).

"eulex je tehnička misija i stoga bi trebala biti statusno neutralna," naglasio je on.
«Η eulex είναι τεχνική αποστολή και συνεπώς θα πρέπει να είναι ουδέτερη όσον αφορά το καθεστώς», τόνισε.

"ako bi eu donijela tu odluku, ona bi trebala brojne garancije," naglasio je bentegeat.
"Σε περίπτωση που επρόκειτο να λάβει απόφαση ης ΕΕ, θα χρειαζόταν αρκετές εγγυήσεις", σημείωσε ο Μπεντεγκίτ.

"holandija nije pristalica tog prijedloga," naglasio je također taj ministar, kako navodi briselski euobserver.
"Οι Κάτω Χώρες δεν υποστηρίζουν αυτή την πρόταση", ανέφερε το euobserver που εδρεύει στις Βρυξέλλες πως τόνισε ο υπουργός.