Şunu aradınız:: da sam, ja neko (Boşnakça - İngilizce)

obavijesti robove moje da sam ja, ja oprosnik, milosrdni,
(muhammad), tell my servants that i am all-forgiving and all-merciful

meni se objavljuje da sam ja samo opominjač jasni."
"only this has been inspired to me, that i am a plain warner."

"zato sam ja ovdje," kaže ksia.
"that's why i'm here," ksia said.

ili sam ja samo apsolutni optimista?
or am i just an absolute optimist?

to sam ja, allah, moćni, mudri!
it is i, allah, the all-mighty, the all-wise.

"da sam ja trener…" fraza je koja se ovih dana često čuje.
"if i was the coach…" is a phrase heard often these days.

sjetite se blagodati moje kojom sam vas obdario i da sam ja odlikovao vas nad svjetovima,
just recall to mind my favour that bestowed upon you, and remember that i exalted you above all the peoples of the world.

reče: "o da sam ja umrla prije ovog i bila zaboravom zaboravljena."
"would that i had died before this," she said, "and become a thing forgotten, unremembered."

"da sam ja na njegovom mjestu, ja bih otišao s funkcije," rekao je on.
"if i were in his place, i would quit," he said.

"osjetila sam olakšanje, kao da sam ja lično zbacila taj teret sa svojih leđa."
"i had a feeling of relief, like i, myself, had got dropped that burden from my own shoulders."

"da sam ja pozvao tog gosta, bio bih ponosan na to i ne bih krio [tu činjenicu].
"had i called the guest, i would have been proud of it and would not hide [the fact].

i na dan kad zalim bude grizao ruke svoje, govoriće: "o da sam ja uzeo s poslanikom put!
and the day when the unjust will gnaw his hands, saying, “alas, if only i had chosen a way along with the (noble) messenger (of allah)!”