İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
definicija na engleskom:
definition in english:
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nastava se vrši u cijelosti na engleskom jeziku.
courses are taught entirely in english.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
otvorena je i mogućnost objavljivanja knjige na engleskom jeziku.
it is open, the possibility of the book being released in english.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
molim napišite vaš izvještaj o greškama na engleskom, ako je moguće.
please write your report in english, if possible.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
turska je ove sedmice dobila svoje treće novine na engleskom jeziku.
turkey gets its third english-language newspaper this week.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
profesori sa franklina i sv. klimenta ohridskog vršit će predavanja na engleskom jeziku.
franklin and st. kliment-ohridski professors will teach the classes in english.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nastava će biti na engleskom jeziku, pa će se moći upisati studenti iz cijelog regiona.
instruction will be in english, allowing students from throughout the region to enrol.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
novine će se natjecati s postojećim dnevnicima na engleskom jeziku turkish daily news i new anatolian.
the paper will compete with the existing english-language dailies turkish daily news and new anatolian.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lične karte će se štampati na ćirilici, na srpskom i na engleskom jeziku, kao i na jezicima etničkih manjina.
the id cards will be printed in serbian cyrillic and english, as well as in the languages of the ethnic minorities.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
druga je bila da se makedonija promovira na njegovom albumu na engleskom jeziku, na kom je radio u vrijeme kad je poginuo.
the second was to promote macedonia with his english album, on which he was working at the time of his death.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grupa će na natjecanju pjevati na engleskom jeziku, jer želi da "svi razumiju našu poruku", kaže akgul.
the group will sing in english for the contest because they "want everyone to understand our message", akgul said.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
on također predlaže da zemlja na svojim pasošima stavi natpis republika sjeverna makedonija na engleskom i francuskom jeziku, te republika makedonija na makedonskom.
he is also proposing the country inscribe its name in its passports as the republic of northern macedonia in english and french and republika makedonija in macedonian.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ili, kako kaže jedan transparent na engleskom jeziku: "vi imate bolest, a mi soluciju: revoluciju."
or, as one sign declares in english: "you got the disease, we got the solution: revolution."
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
možete biti izloženi djelimično prevedenim igrama što će ih činiti još težim za igranje. ako vam više odgovara da ih igrate na engleskom jeziku, možete izabrati takvu opciju u podešavanjima program gbrainy
you may be exposed to partially translated games making it more difficult to play. if you prefer to play in english, there is an option for doing so in gbrainy's preferences.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"dok god imamo iste interese, mi zajednički radimo kako bismo popravili zajedničke probleme," navodi reuters ministrovu izjavu na engleskom jeziku.
"as long as we have the same interests, we work together, to fix the common problems," reuters quoted the minister's remarks in english.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"mislim da smo uradili odličan posao," izjavio je ovi nakon šoua, kako navodi rumunski dnevnik na engleskom jeziku nine o'clock.
"i think we've done a great job," romania's english-language daily nine o'clock quoted ovi as saying after the show.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"morate razbiti krug zla koji je stvoren tim članom," rekao je rehn ove sedmice zvaničnicima u ankari, kako navodi turski list na engleskom jeziku journal of turkish weekly.
"you must break the vicious cycle that this article has created," turkey's english-language journal of turkish weekly quoted rehn as telling officials in ankara this week.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"seecp predstavlja djelotvoran instrument naših zemalja u smislu promoviranja jedinstvene politike u rješavanju regionalnih izazova i problema," izjavio je voronin, kako navodi bugarski dnevnik na engleskom jeziku sofia echo.
"the seecp is an effective instrument for our countries to promote a single policy to settle regional challenges and problems," bulgaria's english-language daily sofia echo quoted voronin as saying.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bukureštanski dnevnik na engleskom jeziku nine o'clock citirao je victora alistara, šefa rumunskog ogranka ti, koji je ukazao kako su ocjene za 2009. prvi put u zadnjih sedam godina pokazale da bukurešt nije pokazao bilo kakav napredak u borbi protiv korupcije.
the bucharest-based english language daily nine o'cclock quoted victor alistar, head of ti's romania branch, as noting that 2009 marks the first time in the last seven years that bucharest has failed to show any progress in fighting corruption.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"nažalost, ovo je novi dokaz da se pravila eu zanemaruju strogo na bazi internih političkih kalkulacija," izjavio je baconschi, kako navodi rumunski dnevnik na engleskom jeziku nine o'clock.
"unfortunately, this is new proof that eu rules are ignored based strictly on internal political calculations," romania's english-language nine o'clock daily quoted baconschi as saying.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor