Şunu aradınız:: dedennet (Bretonca - Fransızca)

d'an neb zo dedennet gant :
À qui de droit :

dedennet e oa get ar poblañsoù reuzeudikañ.
elle s'attache aux types populaires les plus misérables.

dedennet eo an douar difiñv gant al loar.
la terre immobile est soumise à l'attraction de la lune.

kan ar bobl. tud yaouank dedennet-kaer gant an hengoun
kan ar bobl. coup de jeune à la tradition

kan ar bobl. tud yaouank dedennet-kaer gant an hengoun
organisé pour valoriser et perpétuer la tradition orale, le kan ar bobl reste la référence indétrônable de la culture bretonne. la 29e finale de la manifestation s'est déroulée ce week-end à pontivy (56). une occasion pour les chanteurs, conteurs et musiciens bretons, toutes générations confondues, de se retrouver autour du répertoire traditionnel. alors que certains lui reprochent d'être poussiéreuse, corporatiste, ringarde, la culture bretonne n'a pas eu besoin de se défendre beaucoup pendant un week-end qui a confirmé l'attrait grandissant des jeunes pour ce type d'événement.

ha muioc'h-mui a dud a voe dedennet ganto.
le tourisme balnéaire apparaît sous le second empire.

skiant an dudoniezh he deus lakaet an henoniourien da vezañ dedennet
les apports de l’ethnologie à l’archéologie ont permis de porter un intérêt

best seller dic'hortoz a ziskouez e oa dedennet an dud gant
best seller inattendu qui témoigne d ’ un renouveau de l ’ intérêt porté à un

dedennet eo ivez get ar seurtoù sonerezh hengounel, get ar c'han
s'intéresse aussi aux musiques traditionnelles, au chant

ganto eo anavezet hor bro, ganto e vez dedennet tud etrezek enni.
il convient de la cultiver et de la faire partager, car sans la création et le foisonnement culturel, sans le breizh spirit, la nouvelle donne démographique s’épuisera et nous raterons cette page nouvelle de notre histoire.

mard oc'h dedennet, kit e darempred gant ar servij war-eeun.
a terme, la banque de données sera consultable sur ce site et servira à tous les chercheurs et amateurs qui s'intéressent à la richesse toponymique de la bretagne.

an dud dedennet eo an holl re o deus c'hoant da zeskiñ brezhoneg.
les publics concernés sont tous ceux qui veulent apprendre le breton.

dedennet e oa ar breizhad gant buhez ar porzhioù hag ivez gant sevenadur japan.
le breton s’intéresse à la vie des ports ainsi qu’à la culture nipponne.

dedennet-bras eo ar blanedoniourien gant an adplanedenn-se evit meur a abeg.
ce satellite retient particulièrement l'attention des planétologues pour plusieurs raisons.

an tu gwellañ da lakaat ar mediaoù brezhonek da vezañ dedennet gant ho kemennadennoù.
1ère étape : traduction des pages statiques du site. fournir à l’office de la langue bretonne les textes des pages à traduire sous format word.

dedennet bras eo gant straedoù kozh ha tiez roazhon, ha gant tud ar vro vigoudenn ivez.
nadar gaspard-félix tournachon dit

ha tiez all a vefe dedennet met ne reont netra dre ziouer a arc’hant.
faute d’argent, d’autres établissements qui seraient intéressés ne proposent rien.

digor eo ar poellgor da gement den eus korn-bro karaez zo dedennet evit abeg pe abeg.
le comité est ouvert à toute personne de la région de carhaix intéressée à quelque titre que ce soit.

ken abred hag e bevar pe pemp bloaz eo bet dedennet mériel-bussy gant al liverezh.
peintre de chevalet et fresquiste, il est sollicité pour des décors religieux, fresques, vitraux et mosaïques (notamment dans la chapelle saint-vincent-de-paul à paris et de l'église notre-dame de rennes) et des décorations de bâtiments publics, de paquebots, des portraits officiels.

un nebeud sifroù evit displegiñ perak e vezer dedennet kement-se gant diazad gwened.
quelques chiffres qui expliquent la forte attractivité du bassin vannetais.