Şunu aradınız:: trepasoù (Bretonca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Bretonca

Fransızca

Bilgi

Bretonca

speurennoù an trepasoù hag ar c'hambroù zo mogerigoù mein dijunt* ha mein plat bras serzh ouzhpenn.

Fransızca

les parois des couloirs et des chambres sont constituées de murets de pierre sèche*, complétées par des dalles verticales.

Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Bretonca

ar bezioù gant trepasoù, evel re ar c'harn* kentañ, zo berzet d'ar weladennerien evit abegoù surentez.

Fransızca

les tombes à couloir, comme celles du cairn* primaire, ne sont pas accessibles à la visite pour des raisons de sécurité.

Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Bretonca

dindan ar c'harn* kentañ ez eus pemp bez gant trepasoù, met ne c'haller ket mont da weladenniñ anezho.

Fransızca

le cairn* primaire contient cinq tombes à couloir inaccessibles à la visite.

Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Bretonca

rebechiñ a ra greenpeace da esso, paeet un darn eus koulzad dilennel ar prezidant amerikan gantañ, lakaat « lazioù ar strollegezh eouldouar da dalvezout betek trepasoù an ti gwenn ».

Fransızca

equipe de france.

Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Bretonca

e stumm ur c'harn* e oa (n'eus ket anezhañ ken) ha mont a ra da c'holeiñ savadurioù meurvein an trepasoù hag ar gambr-vez*.

Fransızca

il se présentait sous la forme d’un cairn*(aujourd’hui disparu) recouvrant l’architecture mégalithique des couloirs et de la chambre* funéraire.

Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Bretonca

etre 5 ha 14 metrad hirder e c'hall bezañ an trepasoù ha drezo ez eer da lec'hioù strizh a-walc'h, dezho stummoù liestuek pe kelc'hiek :

Fransızca

leur couloir varient de 5 à 14 mètres de longueur et donnent accès à des espaces relativement étroits, de forme polygonale ou circulaire :

Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Bretonca

gant ar c’hrapennoù, an trepasoù ledanaet hag an doare ma vo terket trowardroioù an arsavioù e vo aesaet implij an tramgarr d’an dud dalc’het en o c’heflusk : maouezed o tougen, tud oadet, bountelloù, kadorioù-ruilh, tud nammet o c’hleved pe o gweled.

Fransızca

rampes d’accès, couloirs élargis et aménagement des abords de stations, permettent un accès facilité pour les personnes à mobilité réduite : femmes enceintes, personnes âgées, poussettes, fauteuils, déficients auditifs et visuels.

Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam