Şunu aradınız:: avel genwerzh (Bretonca - Fransızca)

avel
vent

ur gêr genwerzh o tont war wel
naissance d'une ville marchande

1 ur gêr genwerzh o tont war wel
1 la naissance d'une ville marchande

skolaj beg avel
collège de beg-avel

lakaat kalonenn genwerzh kêr da vezañ anavezet
reconnaissance d'un cœur historique de la ville par la mise en valeur progressive des sites archéologiques

pri, mor, heol hag avel.
l'argile, la mer, le soleil et le vent.

avel fall war « orange »
trophée jules verne.

annez ar veilh-avel
savoir

avel da zivegañ tourioù-iliz
un vent à décoiffer les clochers

gremm an avel, energiezh an avel
énergie éolienne

avel a-du gant ar brezhoneg !
le breton a le vent en poupe !

avel, avelig c'hwezhit, ta...
d è és que le vent soufflera, il repartira

nerzh an avel : keidenn evit 1000 arselladenn
fréquence du vent : moyenne pour 1000 observations

ar gêr a oa anezhi ur greizenn bolitikel ha melestradurel hag ivez ur greizenn genwerzh e kroashent hentoù roman bras.
centre politique et administratif, la ville est aussi un centre commercial vers où convergent de vastes voies romaines.

« avel nevez a c ’ hwezh e breizh
« un vent nouveau souffle sur la breizh »

avel a-du gant ar c’hreizennoù vakañsiñ brezhoneg
a l’instar d’ar rest (da lenn n°19) kenkiz apparaît à près de 1500 reprises en toponymie bretonne.

ar straed ma vez graet ar muiañ a genwerzh e kemper eo bet straed ar gereon a-holl-viskoazh.
elle doit son nom à la corporation des cordonniers et des bottiers qui travaillaient et vendaient le cuir.

ar raker skwar ar mor-bihan avel dro w. churchill radieuse .
le raquer – square du morbihan – avel dro – w. churchill – radieuse.