Şunu aradınız:: beteg an distro (Bretonca - Fransızca)

zaher shah war an distro
afghanistan.

bilañs an distro-skol 2007
bilan de la rentrée scolaire 2007

an distro-skol 2007 gant sifroù
la rentrée 2007 en chiffres

afghanistan. zaher shah war an distro
hier, la soirée électorale a vu un rpr satisfait mais sans triomphalisme et un parti socialiste complètement sonné par la troisième place de lionel jospin. ce dernier, en arrivant derrière jean-marie le pen a reçu une grande claque de la part des électeurs. de toute évidence, le thème de l'insécurité, très présent durant la campagne électorale, a littéralement "boosté" l'extrême-droite.

enskrivadurioù evit an distro-skol kentañ
inscriptions pour la prochaine rentrée scolaire

chom hep aotren an distro d'al linenn emgefreek
ne pas autoriser le retour à la ligne automatique

aotren an distro d'al linenn e-kreiz ur ger evit an destenn goreanek
autoriser la césure en milieu de mot pour le texte coréen

aotren an distro d'al linenn e-kreiz ur ger evit an destenn en arouezennoù latin
autoriser la césure en milieu de mot pour le texte en caractères latins

kresk an niver ar skolidi, en holl, zo 660 skoliad e-keñver an distro-skol kent.
la croissance des effectifs en nombre absolu est de 660 élèves par rapport à la rentrée dernière.

adal an distro-skol-mañ eo bet lakaet ar vugale da studiañ an avantur-se evit sevel un teuliad war ar genrouedad
depuis la rentrée, les enfants ont planché sur le sujet pour réaliser un dossier sur internet

kartenn 4 – emdroadur an niver a vugale skoliataet en hentadoù divyezhek dre zepartamant (eus an distro-skol 1996 da hini 2006)
en l’espace de dix ans, c’est dans le département du morbihan que les effectifs bilingues ont progressé le plus vite, bien que le chiffre le plus élevé demeure celui du finistère.

servij arsellva ar brezhoneg a zo o paouez embann e zanevell war stad ar c’helenn divyezhek e breizh evit an distro-skol 2007/2008.
le service de l’observatoire de l’office de la langue bretonne vient de réaliser le bilan de la situation de l’enseignement bilingue en bretagne à la rentrée 2007/2008.

9 bloaz zo bremañ e vez kaset ur c’houlzad da vrudañ ar c’helenn evit an dud deuet gant dao hag an ofis da vare an distro-skol.
depuis 9 ans, l’office organise une campagne de promotion de l’enseignement du breton aux adultes lors de la rentrée scolaire.

adalek bremañ e tegemer xxx, renerez ar skol, ar familhoù o deus c’hoant da enskrivañ o bugale a-benn an distro-skol kentañ.
dès à présent, xxx, directrice de l'école, accueille les familles qui désirent inscrire leur(s) enfant(s) pour la prochaine rentrée scolaire.

distroet e oa ar c’hannad amerikan, anthony zinni, da israel dec’h. pal an distro-se eo lakaat israeliz ha palestiniz da baouez da vrezeliñ.
l'émissaire américain anthony zinni est revenu, hier, en israël dans l'espoir de pousser israéliens et palestiniens à avancer vers une trêve.

Àr dachenn ar sonennoù : adal an distro-skol e vo laz-kaniñ ar skol-sonerezh-kêr o pleustriñ evit bout prest da vonet àr al leurenn get gérard delahaye.
côté chanson, dès la rentrée, la chorale de l'école de musique municipale se mettra en condition pour sa participation au spectacle de gérard delahaye.

e plougastell-daoulaz ez eus ur gevredigezh théâtre capella hag a zo arbennikaet war ar c’hinnig stalioù war ar c’hoariva, hag en o zouez ez eus unan e brezhoneg abaoe an distro-skol 2006.
il y a à plougastel-daoulas une association théâtre capella qui est spécialisée sur l’offre d’ateliers de théâtre, au sein desquels il en existe un en breton depuis la rentrée 2006.

adalek an distro-skol 2002 e vo lakaet ar mont en-dro nevez-se e plas e pep skolaj. abaoe an distro-skol tremen e oa bet lakaet da dalvezout en un nebeud skolajoù dija, da live ar 6vet klas.
sa mise en place effective, expérimentée depuis la rentrée dernière dans un échantillon de collèges, au niveau des classes de sixième, sera généralisée à partir de la rentrée scolaire 2002.