Şunu aradınız:: bloavezh mat d’an holl gelted (Bretonca - Fransızca)

blezad mat d’an holl !
bonne année à tous !

bloavezh mat
bonne année !

bloavezh mat dezho !
bonne année à eux !

d’an holl dud zo lakaet diaes
a toute personne en difficulté

daou bal zo d’an holl stajoù-se.
ces sessions facilitent le travail de tous, tant du côté des agents territoriaux que du côté de l’office, afin de mettre en place des actions de qualité, ensemble, dans une perspective : permettre aux brittophones d’avoir accès à des services en breton, afin que cette langue vive pleinement.

demat d’an holl ha donemat e pleskob !
bonjour à tous et bienvenue à plescop !

hiziv e vo kinniget an 19 skipailh d’an holl.
c'est demain que s'élancera de concarneau le ruban granitier breton.

ar gerioù brezhonek “bloavezh mat” a zegaso un dibardelezh d’ho kartenn.
les mots bretons “bloavezh mat” donneront une spécificité à votre carte.

pal pennañ an emstriver jospin e vo reiñ labour d’an holl.
un bel objectif : le plein emploi

digor e vez al lec’h d’an holl a-hed ar bloaz.
le site est ouvert toute l'année au public.

digor eo d’an holl vrezhoneregien ha d’an dud a zo o teskiñ ar yezh.
il est ouvert à tous, brittophones confirmés et débutants.

celti’vannes 2007 : ur bloavezh mat evit ar brezhoneg, stardet e vo al liammoù etre kêr wened hag an ofis
celti’vannes 2007 : un bon cru pour la langue bretonne, l’office resserre ces liens avec la ville de vannes.

« reiñ pep a levr war istor ha sevenadur breizh d’an holl vreizhiz yaouank »
« offrir à chaque jeune breton un ouvrage sur l’histoire et la culture bretonnes »

daveiñ a ra ar raklavar-mañ d’an holl bennadoù hep na vefe heuliet strizh o urzh.
ce propos introductif fait référence à l’ensemble des chapitres qui suivent, sans en respecter systématiquement l’ordre.

2 sal an holl sportoù, 1 200 m² ha 1320 m², digor d’an holl diskiblezhioù, hag ur sal dojo
1 salle polyvalente de 700 m²

digor d’an holl eo an dalc’hoù ha skignet ez int gant ar skingomz. an holl o deus gwir da arvestiñ outo.
les séances sont publiques et radiodiffusées, toute personne pouvant y assister silencieusement.

jean-yves an drian ha gérard mével o doa respontet resis d’an holl c’houlennoù-se.
jean-yves le drian et gérard mével répondent avec précision à toutes ces interrogations.

digor d’an holl eo. eno e c’hallot mont da internet hag implijout cd-romoù a-leizh.
centre multimédia

digor d’an holl eo dalc’hioù ar c’huzul-kêr en ti-kêr, setu e c’hall nep keodedour arvestiñ oute.
les séances du conseil municipal sont ouvertes au public en mairie, tout citoyen peut donc y assister.

a-du emaint evit ma vefe kinniget an tañva d’an holl, hep na vefe rediet ar skolidi da heuliañ anezhañ memes tra.
l’enquête a également révélé que ce programme incite les élèves à pratiquer le breton avec leurs proches et à regarder les émissions en langue bretonne à la télévision.