Şunu aradınız:: demat mat en traou (Bretonca - Fransızca)

kaout dour mat en-dro, setu aze unan eus prederioù brasañ ar vretoned.
la reconquête de la qualité de l'eau est une préoccupation majeure des bretons.

lâret a reer e vehe daet karnag da vout ur greizenn relijiel aozet mat en 9 vet kantvlezad.
comme centre religieux organisé, carnac, daterait du 9ème siècle.

setu perak eo mat en em vodañ amañ a vloaz da vloaz da welout penaos mont war-raok.
voilà pourquoi il est bon de se réunir ici d'année en année pour voir comment aller de l'avant.

bezit deuet mat en hor bro marc'h-houarn. amañ emaoc'h er gêr.
soyez les bienvenus sur notre terre de cyclisme, vous êtes ici chez vous.

berzh-mat en deus graet ar staj azoet evit ar wezh kentañ e frañs gant ur c’hkbmft.
le service “patrimoine linguistique” de l’office de la langue bretonne présent au 8e salon du patrimoine de l’ouest-cornouaille le 8 octobre 2006.

hentoù nevez zo kempennet, d'ober an dro d'ar magoerioù kozh, chomet mat en o sav.
de nouvelles voies sont aménagées, contournant les anciens remparts qui ne sont que très peu endommagés.

a gav e ve mat en em c’houlenn e peseurt stumm e vo graet : ha gwell eo embann ul levr, tra ken ?
estime souhaitable de s’interroger sur la nature du support : faut-il préférer le livre sous forme exclusive ?

plant neudennek int, setu ma teuont da fetisaat ar meskaj gant raz. ganto e c'haller ober danvezioù a zalc'h mat en amzer.
elle est fibreuse, donc elle donne corps au mélange avec la chaux, ce qui permet de faire des matériaux qui résiste bien dans le temps.

berzh mat en doa graet ar mod da skignañ abadennoù dre ar gwagennoù etre er bloavezhioù 30, ha da c’houde etre ar bloavezhioù 65 ha 80 met dilezet e oant bet abalamour d’an treuzskeuliadur frekañsoù.
détrônées par la modulation de fréquence, les ondes moyennes ont connu leur heure de gloire dans les années 30 puis entre 65 et 80.

abegoù mat en doa napoleon bonaparte, koñsul kentañ, pa reas e soñj, e miz gwengolo 1802, da cheñch kêr vihan pondi (3 300 annezad d'ar c'houlz-se) en ur gêr vodern a lakaas diwezhatoc'h edan e anv.
en septembre 1802, ce sont des raisons précises qui incitèrent napoléon bonaparte, premier consul, à transformer la petite cité de pontivy (3 300 habitants) en une ville moderne qui portera son nom.