Şunu aradınız:: desjoyeaux (Bretonca - Fransızca)

vincent riou a oa bet prienter evit michel desjoyeaux e-pad ar vendée globe e 2000.
bernard stamm pulvérise le record de la traversée de l’atlantique en monocoque, en équipage, détient le record de l’atlantique en solitaire et est codétenteur du trophée jules verne en 2005.

a-hend-all e oa bet anvet michel desjoyeaux, bet gounezet gantañ tro ar bed ar « vendée globe », da sportour ar bloaz.
dans son sillage, michel desjoyeaux, le charismatique vainqueur, en un tour du monde, du vendée globe, s'est adjugé le titre de sportif de l'année.

edouard coudurier (kadoriad pennrener an télégramme), marcel quiviger (pennskridaozer), ha michel geffroy (e karg eus skridaozerezh ar sportoù) o doa degemeret 2 loread ar bloaz diwar 3 (michel desjoyeaux n'eus ket gallet dont), hag an dousennad breizhidi all bet meneget e votoù ar gazetennerien.
deux des trois lauréats de l'année (michel desjoyeaux n'avait pu se déplacer), mais aussi la douzaine des autres bretons cités dans le vote des journalistes, ont été accueillis par edouard coudurier, président directeur général du télégramme, marcel quiviger, rédacteur en chef et michel geffroy, chef de la rédaction sportive.