Şunu aradınız:: diskar (Bretonca - Fransızca)

diskar amzer
automne

diskar an impalaeriezh roman
declin de l'empire romain

alamagn : diskar un impalaeriezh
allemagne : chute d'un empire

2004 diskar ar sklavelezh en arzoù kinklañ
2004 l'abolition de l'esclavage dans les arts décoratifs

un dibab legumaj eus an diskar-amzer
variation de légumes d'automne

pred an dud war an oad, en diskar-amzer
repas des aînés, à l’automne

war-zu diskar ul lodenn eus ar chatal hepken
vers un abattage partiel

heñvel eo marvorioù kresk al loar ouzh re an diskar.
temps t + 6 mois : le périgée de la lune est en pleine lune.

marvorioù kresk al loar zo kreñvoc'h eget re an diskar.
temps t + 9 mois : le périgée de la lune est en premier quartier.

met diskar ar pcf a zo spontus evit tud all estreget robert hue.
mais le dclin du pcf est préjudiciable à d'autres que robert hue.

- evit diskar ur savadur e ranker goulenn un aotre diskar.
- la démolition d'un bâtiment fait l'objet d'une demande de permis de démolir.

chom a reas e darn gant diskar an impalaeriezh, met adkroget e voe e 1820.
les travaux débutent en 1804.

marvorioù diskar al loar zo krenvoc'h eget re ar c'hresk.
temps t + 3 mois : le périgée de la lune est en dernier quartier.

dl : diskar al loar = sklêrijennet e vez an hanterenn gleiz eus al loar.
pl = pleine lune : la lune est toute ronde, totalement éclairée.

amzer a + 3 miz : al loar war he diskar, pa dremen er berigeenn.
les vives eaux de nouvelle lune sont plus fortes que les vives eaux de pleine lune.

diskar ur plañchod brein a lakaas tan da gregiñ e teir zonennad poultr a oa sanailhet en tour-mañ.
l'effondrement d'un plancher pourri provoque l'embrasement des trois tonnes de poudre entreposées dans cette tour.

un enklask a oa bet graet e-touez ar sinerien d’an diskar-amzer 2005.
une enquête a été menée auprès des signataires à l’automne 2005.

war an diskar ez ae ekonomiezh karaez, ne veze ket dalc’het kempenn an hentoù ken pe ne vezent ket darempredet ken.
la cité est en déclin économique, les routes sont mal entretenues et délaissées.

29 a viz mae dibab an tres - hañv 2008 kadarnaat ar raksteuñv - diskar-amzer 2008 enklask a dalvoudegezh foran
29 mai choix du design - eté 2008 validation de l’avant projet - automne 2008 enquête d’utilité publique

e pleskob an hini e tigoro, en diskar-amzer 2007, krematoriom kumuniezh tolpad-kêrioù bro kêr wened.
enfin, plescop accueillera à flumir, près du complexe sportif et polyvalent, le futur collège public du secteur nord du pays de vannes.