Şunu aradınız:: gement (Bretonca - Fransızca)

un abeg mat a oa da gement-se.
il y avait une bonne raison à cela.

preder ofis ar brezhoneg a zo war gement live zo.
la réflexion de l'office s'étend à tous les niveaux.

embann a ra an drac respont da gement goulenn a vez graet outi.
la drac déclare répondre à toutes les demandes qui lui sont soumises.

ledenez breizh a c’haller adkavout aes war gement planisferenn a vez.
la péninsule bretonne est facilement repérable sur l’ensemble des planisphères.

digor eo ar poellgor da gement den eus korn-bro karaez zo dedennet evit abeg pe abeg.
le comité est ouvert à toute personne de la région de carhaix intéressée à quelque titre que ce soit.

digor eo ar bodadoù da gement brezhoneger en deus c'hoant skoazellañ al labour termenadurezh.
termbret est le seul centre professionnel travaillant dans le domaine de la terminologie en langue bretonne.

n’eus ken nemet daouzek den a-gement o deus bet taolet troad war he gorre.
seuls douze hommes ont pu, jusqu’ici, y atterrir et fouler son sol.

hini ebet anezho n’en deus lakaet c'hoazh palioù resis da gement doare kelenn zo avat.
certaines collectivités locales (notamment le conseil régional de bretagne ou le conseil général du finistère) ont compris la nécessité qu’il y a de fixer des objectifs pour le développement de l’enseignement de la langue bretonne.

en desped da gement-mañ n'eus bet tamm cheñchamant ebet e emzalc'h ar stad evit ar mare.
malgré cela, aucun changement n’a, pour le moment, été noté dans la conduite de l’État.

an ospital a ginnig ivez, tost d’an dud, prederioù a-feson da gement den zo o chom er vro.
outre la mission d’aide à la population, le c.c.a.s. assure, en liaison étroite avec les partenaires, la coordination de services aux personnes et d’actions concourant au mieux être de l’ensemble des habitants de la commune.

diwar e lusk e-unan e kemenn kuzul sevenadurel breizh mennadoù war gement tra hag a sell ouzh barregezh ar rannvro war dachenn identelezh sevenadurel breizh.
le conseil culturel de bretagne émet de sa propre initiative des vœux sur toutes les questions relevant des compétences régionales concernant l’identité culturelle bretonne.

an tachennoù liorzhet-se a ro tro da gement hini a fell dezhañ da c'hounit legumaj ha bleuñv ha da gempenn hollad an tachennoù.
ces espaces jardinés permettent à chacun de produire des légumes et des fleurs et d'entretenir l'ensemble des terrains.

gouest eo da sevel alioù pe mennadoù en anv ksb diwar gement tra hag a vefe mallus, diouzh ar pezh a zo merket e melladoù zo eus ar reoliadur diabarzh-mañ.
il peut formuler des avis ou des vœux au nom du ccb sur toutes les questions urgentes dans les conditions prévues à différents articles du présent règlement intérieur.

ar greizenn deknikel karget ag an diouennañ zo en ho servij evit reiñ alioù deoc'h. greun ampoezonet a vez roet da gement den a c'houlenn.
le centre technique municipal en charge de l'élimination de ce rongeur reste à votre disposition pour vous fournir des conseils. des graines empoisonnées sont distribuées à toute personne qui en fait la demande.

bec’h, koulz diabarzh ha diavaez, a zo bet alies e breizh. ne vez ket bepred a-du an holl war gement tra, pell alese.
tensions, clivages internes, conflits avec ses voisins, la société bretonne a souvent été traversée par des crises, et les positions des uns et des autres ne sont pas obligatoirement unanimes.

goulennet e vez kuzul digantañ gant ar c’huzul-rannvro war gement tra hag a sell ouzh identelezh ha brud vat breizh, ha karget eo da reiñ alioù, degas danevelloù ha sevel studiadennoù.
il est consulté par le conseil régional sur toutes questions traitant de l'identité culturelle de la bretagne et de son rayonnement et est chargé de rendre des avis, remettre des contributions et réaliser des études.

a-dreñv e weler kêr gant bolz iliz itron-varia ar porzh mat, a-gleiz, hag en tu all, trolinenn ar pont treuzvourzhañ, savet e 1903. buan-kenañ e teu ar pont-se da vezañ unan eus an traoù a gaver war gement skeudenn pe dost a vez graet eus naoned e penn-kentañ an 20 vet kantved.
a l'arrière-plan, vous trouvez la ville avec, à gauche, le dôme de l'église notre dame de bon port et, à l'opposé, la silhouette du pont transbordeur, érigé en 1903. le pont transbordeur devient très vite un élément récurrent dans les représentations du port de nantes au début du 20 e siècle.