Şunu aradınız:: ken ar wezh all (Bretonca - Fransızca)

ken ar wezh all
a bientôt

evit ar wezh kentañ :
une nouveauté :

ken ar c’hentañ,
a bientôt

mont eus kommanna da sant-tegoneg a vo kinniget dezho ar wezh kentañ.
les communes rivalisent d'accueil pour ces marcheurs en quête de beauté, d'identité, d'échanges mais aussi de foi bretonne.

evit ar wezh kentañ e breizh e vo anvet ur plac'h e penn ur vrigadenn archerien.
c'est une première en bretagne: une femme va prendre le commandement d'une brigade de gendarmerie.

kizidikaat an dud ouzh ar vevliesseurted hag ar mikro-meteier eo ar pal, ar wezh-mañ...
l'objectif, cette fois, c'est de sensibiliser le public à la biodiversité et aux micro-milieux ...

ar wezh kentañ e vo d'ur rannvro a-bezh degemer al loc'hadeg vras.
pour la première fois c'est toute une région qui en accueille le grand départ.

ar wezh kentañ e oa dezho brudañ o anv er-maez eus breizh ha brezhoneg o deus divizet implijout evit an degouezh.
félicitations à produit en bretagne pour ce coup de maître, qui n’était pas un coup d’essai car on trouve déjà du breton sur le site internet de cette association qui regroupe 180 entreprises. pour le plus grand bien de produit en bretagne…et celui de notre langue

an darn vrasañ eus ar programmoù « fresk » skignet evit ar wezh kentañ a oa programmoù rannvroel savet e breizh.
la majorité des programmes « frais » diffusés pour la première fois était des programmes régionaux produits en bretagne.

aozet e oa bet asizoù yezhoù frañs evit ar wezh kentañ gant an dglflf diwar atiz ministr ar sevenadur hag ar c’hehentiñ e miz here 2003.
la dglflf a organisé pour la première fois en octobre 2003 les assises des langues de france, sur l’initiative du ministre de la culture et de la communication.

da zeiz kentañ ar bloaz e oa bet 300 milion a europiz oc’h ober evit ar wezh kentañ gant pezhioù ha bilhedoù nevez-flamm.
l'arrivée de l'euro s'est bien déroulée dans les douze pays du vieux continent qui participent au plus important basculement monétaire de l'histoire.

evit ar wezh 1añ dec'h he doa ur balestinianez kaset ur gwalldaol emzistruj da benn. lazhet e oa bet 1 israelian ha gloazet degadoù a dud e kornôg jeruzalem.
pour la première fois, une palestinienne a commis, hier, un attentat suicide, tuant un israélien et blessant des dizaines de personnes à jérusalem-ouest.

adkregiñ a reer da ebatiñ e kêr-benn afghanistan : en em gannañ a ra afghanistaniz met, ar wezh-mañ, war ur ring.
dans la capitale de l'afghanistan, on recommence à s'amuser: des afghans se battent mais, cette fois, c'est sur un ring.

evit ar wezh kentañ e breizh eo bet kemeret perzh gant ur framm kelenn ken bras (1600 skoliad) er c’houlzad bet lañset gant ofis ar brezhoneg.
cette cérémonie a permis d’évoquer les panneaux bilingues qui se mettent en place dans le lycée-collège.

diskouez a ra bilañs distro-skol 2008 un tamm kresk eta. kresket eo an niver a zeskidi er c’hentelioù noz evit ar wezh kentañ goude meur a vloavezh digresk e gwirionez.
cette tendance est le résultat de la politique de développement mise en place dans le finistère et dans le pays de cornouaille plus précisément.

- lakaat o anv evit ur genstrivadeg kelennerien er skolioù divyezhek pe evit ar genstrivadeg en eil derez, hag un eil gwezh m’o deus c’hwitet ar wezh kentañ,
- à se présenter à un concours de professeur des écoles bilingues ou au concours du second degré, une seconde fois en cas d’échec,

14 den a oa bet gloazet e-kerzh an emgannoù-se. sed aze ar wezh kentañ ma oa emgannoù abaoe m’emañ ar prezidant o ren didier ratsiraka hag e eneber marc ravalomanana o talañ an eil ouzh egile da-geñver an dilennadeg.
la tension monte à madagascar.