Şunu aradınız:: mankout'rez (Bretonca - Fransızca)

mankout a ra
manquant

mankout a ra %s
%s est absent

anavezout a rez …
anavezout a rez …

• rez-an-douar
• rez-de-chaussée

mankout a ra ar c'havlec'hiad video_ts pe didalvoudek eo
le répertoire video_ts est absent ou non valide

ha dont a rez da zañsal?
ha dont a rez da zañsal?

mankout a ra dezho ul lusk heñvel ouzh an hini a oa er bloavezhioù 70.
il leur manque une dynamique équivalente à celle qui existait dans les années 70.

deuet eo da vezañ un emgav zo arabat mankout e miz mae, ha bodañ a ra betek 220 bag.
elle est devenue un des rendez-vous incontournables du mois de mai et réunit jusqu’à 220 bateaux.

giton eil sal diskouezadeg rez-an-douar
bannière deuxième salle expo rez de chaussée

hag anavezout a rez un aozadenn heñvel ouzh ar garom ?
connais-tu une préparation qui ressemble au garum ?

gallout a rez reiñ o anvioù ha displegañ da betra e c'hallent servijout ?
peux-tu les nommer et expliquer à quoi ils pouvaient servir ?

pikit en-dro a-rez ar chadennig, hag all.
repiquez au ras de la chaînette et ainsi de suite.

mankout a ra ur framm a bledfe da vat gant gennad an embann e brezhoneg, diwar skouer cyngor llyfrau cymru / welsh books council e kembre.
il manque une structure qui se consacrerait pour de bon à l’édition en breton, à l’image du cyngor llyfrau cymru / welsh books council au pays de galles.

pa vo lakaet ar c'hevratoù-se e pleustr, adalek 2007, e vo ret lakaat traoù zo en o rez ivez.
la mise en œuvre de ces contrats, à compter de 2007, demandera aussi des mises au point techniques.

ar pezh a zo souezhusoc'h avat eo an oaled hag a zo ouzh krec'h pa n'eus plañchod ebet etrezi ha rez-an-douar.
plus étonnant, une cheminée semble suspendue dans l'espace car aucun plancher ne la sépare de celle du rez-de-chaussée.

c’hoarvezet eo e vefe dizoloet korfoù-egor goude ma oant bet tremenet a-rez an douar (meur a zevezh war-lerc’h a-wechoù) !
il est arrivé quelque fois qu’un objet ne soit découvert qu’après qu’il nous ait frôlé (parfois plusieurs jours après) !