Şunu aradınız:: memes tra (Bretonca - Fransızca)

trugarez memes tra.
merci tout de même.

memes tra eo evit :
de même pour:

kenderc'hel memes tra
continuer quand même

setu, bez’ hon eus d’ober ar memes tra.
donc, nous devons faire la même chose.

diuzañ pep tra er memes live
sélectionner tout au même niveau

kemerit 6 perlezenn en-dro ha grit ar memes tra.
reprenez 6 perles et recommencez.

ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel memes tra ?
voulez-vous poursuivre malgré cette mise en garde ?

gant penn-ar-bed e vez graet traoù all memes tra.
le département du finistère mène toutefois d’autres actions.

evit klozañ em eus c’hoant memes tra kaozeal e brezhoneg.
pour conclure j'ai quand même envie de parler en breton.

c'hoant hoc'h eus da begañ ar roadennoù memes tra ?
voulez-vous quand même coller les données ?

c'hoant hoc'h eus da gas ar c'hemennad memes tra ?
voulez-vous envoyer le message quand même?

e-keñver ar sevenadur n’eo ket tre ar memes tra hag e breizh.
en ce qui concerne la culture ce n'est pas la même chose qu'en bretagne.

rak tachennoù zo a verzer ez eus danvez enno evit dazont tost ar brezhoneg memes tra.
ainsi, certains domaines détiennent un potentiel pour l’avenir proche de la langue bretonne.

toulloù a oa memes tra, e-kreiz an departamant peurgetket hag e gourenez kraozon.
le pays de brest scolarise près de la moitié des écoliers finistériens qui suivent une initiation. celle-ci y est présente tant dans les écoles publiques que dans les écoles catholiques.

ma vefe graet ar memes tra war wener e tlefe hon dorn herzel ouzh tost 2,5 tonenn.
avec de telles conditions, un astronaute qui voudrait explorer la surface de vénus, aurait toutes les « chances » d’être cuit par les températures, foudroyé par les orages permanents, dissout par l’acide, écrasé par la pression atmosphérique et asphyxié par le gaz carbonique !

diwelus e vo ar restroù bet engravet endeo (lennus c'hoazh memes tra).
dans le cas contraire, ils seront invisibles (bien que toujours lisibles).

ar memes tra eo evit ar gleizidi, nemet eo eilpennet an traoù hag e labourer a zehou da gleiz.
pour les gauchers, c'est la même chose mais en symétrie et en travaillant de droite à gauche.

ar memes tra eo a gaver re alies, divrav e vez ar c’hartennoù ha skort an titouroù.
les informations sont redondantes, les cartes peu esthétiques et les données embryonnaires.

ar youl greñv da vont pelloc’h ganti he deus degaset araokadennoù e bed ar brezhoneg abaoe 2002 memes tra.
depuis 2002, la forte volonté d’aller de l’avant a tout de même permis quelques améliorations dans le monde de la langue bretonne.

dezhañ eo da ginnig ur priz, o c'houzoug memes tra e vez prenet gant kêr diouzh priziadur an domanioù.
a lui de proposer un prix sachant, toutefois, qu'une ville achète sur estimation des domaines.