Şunu aradınız:: pen sardin (Bretonca - Fransızca)

sardin
sardine

hent ar sardin
le chemin de la sardine

pen at prat
pen

ar pennoù-sardin
place du sémaphore – rampe du rosmeur

emsavadeg ar pennoù-sardin
date : 1924-1925

j.m. le pen.
jacques chirac se rend aujourd'hui à dreux, un fief du fn. a noter que la cote de confiance du président sortant a progressé de douze points pour atteindre 52%, selon le baromètre de la sofres.

ober ur voest sardin (inv.988.1.17)
fabrication d'une boîte de sardines (inv.988.1.17)

alc'hwez : « emsavadeg ar pennoù-sardin »
notions - industrialisation de la bretagne et revendications ouvrières

manifestadegoù a-enep le pen.
dans la course autour du monde, "orange" détient désormais le nouveau temps de référence entre ouessant et l'équateur : 53 jours 4 heures et 59 minutes, soit 5 jours de mieux qu'olivier de kersauson.

en deroù ne blije kalz ket ar boestadoù sardin d’an dud.
le port musée est lui-même installé dans une ancienne conserverie sur le port rhu.

talbenn a-enep da le pen.
enfin, interrogé sur ses chances au second tour, il estime qu’il y " aura une grande surprise le 5 mai ".

35 000 a dud a veve diwar micher ar sardin etre brest ha donibane lohizune.
35 000 personnes en dépendent entre brest et saint-jean-de-luz.

deuet e oa douarnenez, neuze, da borzh kentañ frañs evit ar sardin.
a la fin du 18ème siècle, 400 chaloupes s’y cognent les flancs au retour de la pêche.

gant ar sardin e voe brudet douarnenez e-pad ouzhpenn tri c’hantved.
le vieux port

abaoe rummadoù a besketaerien n’eus bet degaset kemm ebet e peskerezh ar sardin greun.
le banc de sardine repéré, les voiles sont abattues, et la chaloupe stabilisée face aux vents à l’aide d’avirons.

dilennadeg ar prezidant. berzh-kaer le pen
françois bayrou. "barrage contre l'extrême-droite"

hiziv an deiz n’eo ket aet ar sardin diouzh ar c’hiz c’hoazh.
peu considérée, elle est d’abord donnée aux marins puis, du fait de son prix assez bas, elle arrive à conquérir un plus large public de consommateurs.

e 1878 e veze lakaet 245 tonennad a sardin dre eoul e boestoù en div fritur eus sant wennole ha 123 tonennad e hini ar gelveneg.
en 1878, les deux fritures de saint-guénolé mettent en boite 245 tonnes de sardines à l’huile, et celle du guilvinec 123 tonnes.