Şunu aradınız:: pouezañ (Bretonca - Fransızca)

pouezañ war
appuyer sur

pouezañ war ktrl ha klikit evit heuliañ al liamm gourskrid
appuyer sur ctrl, puis cliquer pour suivre le lien hypertexte

dale zo ivez war tachennoù all a c’hellfe ar rannvro pouezañ warno.
il y a aussi du retard sur d’autres terrains pour lesquels la région pourrait faire pression.

lavaromp ez eus bet politikerien ha tud eus an emsav sevenadurel o pouezañ evit klask cheñch an traoù.
il est à noter des interventions de personnalités politiques et du mouvement culturel.

pouezañ a ra kalz en dourlivadur-mañ war ar fed eo dilezet ar savadur er c'hlasvez.
cette aquarelle insiste sur le caractère abandonné du bâtiment dans la verdure.

pouezañ a reer en destenn-se war an ezhomm da lakaat pemp departamant breizh e-barzh an taol.
ce texte insiste sur la nécessité d’associer les cinq départements de bretagne aux actions engagées.

un digarez eo bet ivez evit pouezañ war an hentenn divyezhek ha da zisplegañ an holl labourioù zo bet kaset da benn el lise abaoe bloavezhioù ha bloavezhioù evit ar brezhoneg.
une signalisation bilingue pour commencer et d'autres projets pour aller plus loin.

pouezañ a reer ennañ war an ezhomm da astenn politikerezh liesyezhek europa d’ar yezhoù bihanniver ha broudet eo ar stadoù ezel da gemer anezho e kont e steuñvoù broadel.
il y est insisté sur le besoin d’étendre la politique multilingue européenne aux langues les moins répandues et les États membres sont invités à les prendre en comptes au sein de plans nationaux.

pouezañ o doa graet war ar ret m’eo kaout disoc’hoù mat kerkent hag an dro gentañ, evit bezañ sur da c’hounit largik en eil hini.
ils insistent sur la nécessité d'un bon score dès le premier tour, afin d'assurer une large victoire au second.

blues trañs, rock magnetek, startijenn festus, ur son evel un taol meilh-dorn, ar staff benda bilili a ra fae war an druez ha pouezañ a ra war ar stourm hag an dreistbevañ.
le chanteur abakar adam abaye (dit l'enfant noir) sera accompagné par nicolas lafourest à la guitare, pascal renouard à la batterie et antoine dubost à la contrebasse.

e kuzul-merañ pep staliadur foran yec’hed e vez dileuriet ar strollegezh foran a glot gantañ (d.l.e. gant izili eus ar c’huzul-rannvro, ar c’huzul-departamant pe ar c’huzul-kêr) ; dav eo e soñjfe an dilennidi pouezañ war ar c’huzulioù-merañ-se evit kas ar yezh lec’h ma ne vez ket lakaet war wel c’hoazh.
le conseil d’administration de chaque établissement public hospitalier accueille en son sein des représentants de la collectivité publique qui lui correspond (c’est-à-dire des membres du conseil régional, du conseil général ou du conseil municipal) ; il faudrait que les élus pensent à faire pression sur ces conseils d’administration pour amener la langue là où elle n’est pas encore visible.