Şunu aradınız:: prantadoù (Bretonca - Fransızca)

en ur c’henfeur 1, 2, 4 emañ ar prantadoù.
de plus, pour chacun de ces satellites, le temps de rotation est égal à leur temps de révolution : respectivement 1,769 jours, 3,551 jours, 7,154 jours.

prantadoù zo ag an istor ma ta ster ar gerioù da vout splannoc'h.
il est des périodes de l'histoire durant lesquelles les mots prennent une signification plus forte.

e-pad 3 devezh e vo bevet en-dro prantadoù bras he donedigezh.
durant 3 jours, vannes revit les grands moments de sa visite.

war kostezioù ar maen-sonn ez eus engravet prantadoù eus istor tristan hag izold.
sur les côtés de la stèle sont gravés des extraits de l’histoire de tristan et yseult.

dindan ar stummadur micherel e c’hall bezañ lakaet ar prantadoù deskiñ pe peurzeskiñ brezhoneg.
les actions de formation ou de perfectionnement au breton peuvent être financées dans le cadre de la formation professionnelle.

prantadoù hin kerreizh pe domm ha marevezhioù skorn a veze a-bep-eil da vare henoadvezh ar maen.
l ’ alternance de phases tempérées ou chaudes et de grandes périodes glaciaires marque le climat du paléolithique.

met pouezus eo ober gant ar brezhoneg er prantadoù pemdeziek ivez (predoù, c’hoarioù...)
quel a été le rôle de divskouarn ?

prientiñ diskoulmoù estreget chom er gêr (dizoleiñ lec’hioù herberc’hiañ, prantadoù esae…).
préparer à des alternatives au maintien à domicile (découverte de lieux d'hébergement, période d'essai…).

arc’hantaouiñ prantadoù stummerezh micherel evit implijidi an ti-kêr da zeskiñ pe da beurzeskiñ brezhoneg, ma fell dezho.
financement d’actions de formation professionnelle permettant au personnel municipal volontaire d’apprendre le breton ou de se perfectionner en breton.

ar prantadoù merket d’ar brezhoneg gant ar skinwel, skigner pennañ ar produerezh kleweled e brezhoneg, n’int ket kresket.
la télévision, principal diffuseur de la production audiovisuelle en langue bretonne, n’a pas accru les créneaux horaires attribués à la langue bretonne.

pennaenn 1añ : en ti-kêr ha war an eurvezhioù labour eo mat aozañ ar prantadoù stummañ, dezho da vezañ ar spletusañ ar gwellañ.
1er axe : délivrer les formations dans les locaux de la mairie et sur les horaires de travail afin d’avoir une efficacité maximale.

an dud-se a veze roet dezhe ur stummadur klasel er c'hloerdi ha prantadoù amzer vak hir a-walc'h o doa ivez.
ces hommes ont reçu au séminaire une formation classique et disposent aussi d'un certain temps libre.

dizoloadennoù ar skiantourien o deus lakaet ac'hanomp, abaoe un nebeud amzer, da gompren e oa bet prantadoù hir a-wechoù etre an darvoudoù pennañ evit ma vefe sevenet an traoù.
nous ne sommes là, finalement, que depuis très peu de temps.

sur a-walc’h e tlefe roger lemerre kinnig prantadoù c’hoari da footballerien zo dezho da c’hounit o bilhed evit mont da japan pe da gorea.
les bleus attaquent l'année du mondial avec un match amical contre la roumanie, ce soir au stade de france (20h45).

an danvezioù kinniget hag ar prantadoù kelenn reoliek ne cheñchont ket. nevezenti ar raktres eo al labour dre rouedad etre tud a-youl-gaer, anezho kelennerien, skolidi, kerent ha koskor ar skol.
si le ministère de l'education nationale valide ce projet en termes de moyens, le collège paul le flem de pleumeur-bodou sera le premier du trégor - et de bretagne - à appliquer, dès la rentrée 2002, une pédagogie à la fois nouvelle et respectueuse des textes en vigueur.