Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ar prierezh
la céramique
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ar vuhez pemdeziek : ar prierezh boutin
provenance : kerampest, carhaix
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kentelioù prierezh ha pri-poazh : stummoù ha livioù
cours de poterie et céramique : formes et couleurs
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ar poderezh, ar feilhañserezh, ar porselenerezh zo teknikoù evit produiñ prierezh.
la poterie, la faïence, la porcelaine sont des techniques de production céramique.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ar prierezh e penn-ar-bed, eus an orin da aloubadeg ar romaned
la céramique en finistère, des origines à l’époque romaine
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ar vuhez pemdeziek : podoù pri kinklet gant bosoù (prierezh siellek)
on ne sait si ces objets précieux appartenaient à un riche particulier ou constituait le trésor d’un temple.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ar prierezh siellet, aozet e-kreiz galia, a veze enporzhiet en arvorig.
fabriquée dans le centre de la gaule, la céramique sigillée est importée en armorique.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elfennoù kinklus dibar zo mesket enne brikennoù, mein gwenn, kolonennoù potin ha prierezh amailhet.
des éléments décoratifs remarquables mélangent briques, pierres blanches, colonnes en fonte et céramique émaillée.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gant an termen « prierezh » e vez graet anv eus an holl draezennoù a vez graet e pri kaletaet dre boazhañ.
le terme « céramique » désigne toute production d’objets faits de terre argileuse solidifiée par cuisson.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
an tal a sko àr ar straed a vez buhez ennañ alies, gant un indu livet, rizennoù diseurt, implij ar prierezh pe ar mozaik.
la façade sur rue est souvent animée par un enduit coloré, une modénature variée, l'emploi de la céramique ou de la mosaïque.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
evit a sell ouzh ar prierezh ez eus bet kavet priajoù diginkl evit an ti kichen-ha-kichen gant jarligoù kañv, traezoù cheuc'h ha skedus aozet en un doare kizidik.
dans la céramique, des poteries non décorées à usage domestique voisinent avec des urnes funéraires, des objets de luxe ou de prestige, finement travaillés.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da heul, betek fin e vuhez, e reas trevedi kinkladurioù disakr pe relijiel divent, tarzhetoc'h ha difetisoc'h-difetisañ o stummoù, a bep seurt stummoù, eus al liverezh d'ar werouriezh-iliz, en un dremen dre an tabezerezh hag ar prierezh-moger.
installé à saint-malo à partir de 1880, il expose au salon des indépendants en 1884.
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: