Google'a Sor

Şunu aradınız:: Алчност (Bulgarca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Bulgarca

İngilizce

Bilgi

Bulgarca

Алчност

İngilizce

Greeds

Son Güncelleme: 2012-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Bulgarca

Алчност

İngilizce

Greed

Son Güncelleme: 2012-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Bulgarca

Лекарства се фалшифицират от чиста алчност.

İngilizce

Counterfeit medicines are produced for reasons of pure greed.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Bulgarca

Не алчността, индивидуалната алчност, бе решаващият фактор.

İngilizce

It is not greed, individual greed, which was the decisive factor.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Bulgarca

Трябва да оставим на Съвета дребните проблеми, свързани с националната алчност.

İngilizce

We must leave the trivial problems of national greed to the Council.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Bulgarca

Става дума за система, в която индивидуалната алчност се разпространява и става разрушителна.

İngilizce

This is about a system in which this individual greed can spread and become destructive.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Bulgarca

Още веднъж ще кажа, че общият европейски интерес бива пожертван заради капиталистическата алчност.

İngilizce

Once again, the European general interest is being sacrificed for the sake of capitalist greed.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Bulgarca

Обаче като че ли всички забравят, че реалната икономика също страда от алчност и е обсебена от стремеж към краткосрочни печалби.

İngilizce

However, everyone seems to forget that the real economy also suffers from greed and an obsession with short-term profits.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Bulgarca

Ако гражданите не разполагат със средства за наблюдение на разходите на администрацията, това може да доведе до условия за алчност и лично облагодетелстване.

İngilizce

If citizens have no means of monitoring expenditure by administrators, an atmosphere of greed and self-enrichment can result.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Bulgarca

За съжаление, част от финансовата икономика се остави да бъде водена от еуфория, алчност, спекулации и от обща безотговорност.

İngilizce

Sadly, part of the financial system was ruled by euphoria, greed, speculation and widespread irresponsibility.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Bulgarca

Дали стремежът към печалба е равнозначен на алчност - или, по думите на Алан Грийнспан, на "нерационално забогатяване"?

İngilizce

Is the profit motive equivalent to greed - or, to quote Alan Greenspan, "irrational exuberance"?

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Bulgarca

Партията започна да губи привърженици, след като се прости с властта през декември 2004 г., а неотдавнашните разкрития за алчност и корупция ускориха този процес.

İngilizce

The decline started with the loss of power in December 2004, and recent revelations about greed and corruption have accelerated it.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Bulgarca

Тя обяснява причините за човешкото съществуване, страдание, болест, старост, смърт, съществуването на алчност, омраза и заблуда.

İngilizce

It explains the reasons for our human existence, suffering, sickness, aging, death, the existence of greed, hatred, and delusion.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Bulgarca

Криза, която бе предизвикана от алчност, а сега е консумирана от страха, следва да ни накара да се замислим за основните си ценности и за това, в какво общество искаме да живеем.

İngilizce

A crisis fuelled by greed and now consumed by fear should make us question our fundamental values and what kind of society we would like to live within.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Bulgarca

В абсолютно изражение повечето подсъдими изглежда са мюсюлмани, но аз зная, че законите относно богохулството често се използват срещу религиозните малцинства или че се скалъпват фалшиви обвинения като начин за уреждане на лични сметки или поради финансова алчност.

İngilizce

In absolute terms, it seems that most of the defendants are Muslims, but I am aware that the blasphemy laws have often been used against religious minorities, and that false accusations have been made as a way of settling personal scores or for reasons of financial greed.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Bulgarca

"Депутатите демонстрираха единствено алчност за пари и не се замислиха за последствията от влизането в сила на този закон," каза Пече Груевски, говорител на Асоциацията на македонските профсъюзи.

İngilizce

"The members of parliament only showed greed for money and did not bother to consider the consequences of this law entering into force," said Pece Gruevski, a spokesman for the Macedonian Trade Union Association.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Bulgarca

Така че нека подкрепим предложението тази риба да бъде вписана в Приложение І. Нека просто си спомним, че е време да опитаме да контролираме човешката алчност; време е да се опитаме да мислим и за бъдещето на нашите морета.

İngilizce

So let us back the proposal that this fish be cited on Appendix I. Let us just remember it is time we tried to control mankind's greed; it is time we tried to give a bit of thought to the future of our seas.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Bulgarca

4.4 Система на непрекъснат икономически растеж е в разрез с възгледите на местните народи, за които използването на природните ресурси е въпрос на потребности, а не на алчност, и които работят в хармония с природната среда.

İngilizce

4.4 A system of continuous economic growth is at odds with the view of indigenous peoples who see the use of natural resources on a need rather than a greed basis and who work in harmony with the environment.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Bulgarca

Обобщавайки потенциалното въздействие на ДФТ върху поведението на различни финансови институции, ние желаем да подчертаем, че подобни промени са необходими, за да се избегне друга криза, която да възникне вследствие на краткосрочни цели и алчност.

İngilizce

4.1.7 Summarising the potential effects of an FTT on behaviour of different financial institutions we want to underline that such changes are necessary to avoid another crisis appearing from short-termism and greed.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Bulgarca

Уважаеми дами и господа, не се провали социалната пазарна икономика, провалиха се онези, които със своето желание за големи печалби, със своята алчност и със своя стремеж към бързи пари не зачетоха основните качества на социалната пазарна икономика.

İngilizce

It is not the social market economy which has failed but those who, out of greed for profit, for money and for easy money, have disregarded the cardinal virtues of the social market economy.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam