Google'a Sor

Şunu aradınız:: съзаконодатели (Bulgarca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Bulgarca

İngilizce

Bilgi

Bulgarca

съзаконодатели

İngilizce

colegislators

Son Güncelleme: 2009-08-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Bulgarca

Бяхме уведомявани, но не бяхме съзаконодатели.

İngilizce

We were informed, but we were not colegislators.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Bulgarca

Като съзаконодатели ние трябва да продължим да полагаме усилия, тъй като това споразумение все още е възможно.

İngilizce

As colegislators, we need to continue making an effort, as this agreement is still possible.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Bulgarca

Въпреки това Комисията предпочита да излезе с изменено предложение, когато двамата съзаконодатели изложат своята позиция.

İngilizce

However, the Commission prefers to come forward with an amended proposal when the two co-legislators have stated their position.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Bulgarca

Не е достатъчно европейските съзаконодатели да прилагат закони, които създават повече проблеми, отколкото решават.

İngilizce

It is not good enough that the European colegislators should implement laws that create more problems than they solve.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Bulgarca

Тогава вие, като съзаконодатели, ще имате основна роля при определянето на новата политика съвместно със Съвета.

İngilizce

You, as colegislators, will then have a major role to play in shaping the new policy together with the Council.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Bulgarca

1.14 ЕИСК препоръчва Комисията и европейските съзаконодатели да превърнат този проект в инструмент за финансово и цифрово приобщаване.

İngilizce

1.14 The EESC recommends that the Commission and the European co-legislators convert this project into a tool for financial and digital inclusion.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

Bulgarca

Предложените изменения на Директивата относно борбата с изпирането на пари следва да бъдат приети от Европейския парламент и от Съвета като съзаконодатели.

İngilizce

The proposed amendments to the Anti Money Laundering Directive should be adopted by the European Parliament and the Council as co-legislators.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Bulgarca

Още веднъж, позволете ми да ви благодаря за работата, която извършихме заедно през последните няколко месеца, с вас като съзаконодатели.

İngilizce

Once again let me thank you for the work we did together in the last couple of months, with you as the co-legislators.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Bulgarca

Следва предложеното законодателство да бъде одобрено от европейските съзаконодатели: Европейския парламент и Съвета на министрите, в който са представени министрите от държавите членки.

İngilizce

The draft law must now be approved by the European co-legislators: the European Parliament and the Council of Ministers in which national Ministers are represented.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Bulgarca

Тези мерки, които ще бъдат приети съвместно от Европейския парламент и от Съвета като съзаконодатели, понастоящем се намират на по-ранен етап от законодателния процес.

İngilizce

These measures, to be adopted in co-legislation by the European Parliament and the Council, are currently at an earlier stage of the legislative process.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Bulgarca

Ако е необходима законодателна промяна, тя ще изисква решение на съзаконодателите, Съвета и Европейския парламент, въз основа на предложение на Комисията.

İngilizce

If there is to be a legislative change this will require a decision by the co-legislators, the Council and the European Parliament, on the basis of a proposal by the Commission.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Bulgarca

В бъдеще в списъка могат да бъдат включени други страни след внимателна оценка на Комисията и приемане от съзаконодателите — Европейския парламент и Съвета.

İngilizce

Other countries may be included in the future – following a thorough assessment by the Commission and adoption by the co-legislators (European Parliament and Council).

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Bulgarca

В работната си програма Комисията ясно посочва приоритетните досиета, по които тя иска съзаконодателите да осъществят най-бърз напредък и да постигнат бързи резултати за гражданите на Европа

İngilizce

The Commission is clearly presenting in its Work Programme the priority files where it wants the co-legislators to make the fastest progress and deliver quick results for Europe's citizens

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Bulgarca

Всички представени днес мерки зачитат безусловно ролите и правомощията на съзаконодателите в лицето на Европейския парламент и Съвета.

İngilizce

All of the measures set out today are in full respect for the imperatives of the co-legislators in the European Parliament and Council.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Bulgarca

Въз основа на този доклад Комисията ще предложи на съзаконодателите да се определи нов инвестиционен период с подходящо финансиране, ако:

İngilizce

Based on this report, the Commission will propose to the co-legislators to set a new investment period with an appropriate financing if:

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Bulgarca

Въпреки че по тях вече има официално съгласие между съзаконодателите, измененият регламент все още не е в сила и следователно не може да бъде допълнително изменян.

İngilizce

Although there is already formal agreement between the co-legislators, the amended Regulation is not yet in force and therefore cannot be further amended.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Bulgarca

Въпреки че шестмесечният срок за постигане на споразумение по това предложение също не бе спазен, съзаконодателите постигнаха значителен напредък и работят за сключване на споразумение по този въпрос.

İngilizce

Although the six-month deadline for reaching an agreement on this proposal has also not been met, the co-legislators have made significant progress and are working towards conclusion of an agreement on this issue.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Bulgarca

Европейската комисия внесе предложението за Директивата за отпуска по майчинство през 2008 г., но съзаконодателите все още не са успели да се споразумеят.

İngilizce

The Maternity Leave Directive was proposed in 2008 by the European Commission, but the co-legislators have still not been able to come to an agreement.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Bulgarca

Когато бъде одобрено от съзаконодателите, предложението на Комисията ще бъде реализирано по следния начин:

İngilizce

When approved by the co-legislators, the Commission proposal will be implemented as follows:

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam