Şunu aradınız:: апостолите (Bulgarca - Arnavutça)

И апостолите рекоха на Господа: Придай ни вяра.
atëherë apostujt i thanë zotit: ''na e shto besimin''.

Тогава апостолите полагаха ръце на тях, и те приемаха Светия Дух.
sepse ende nuk kishte zbritur mbi asnjë prej tyre, por ata vetëm ishin pagëzuar në emër të zotit jezus.

а друг от апостолите не видях, освен Якова, брата Господен.
sepse unë nuk e kam marrë as e kam mësuar nga ndonjë njeri, por e kam marrë nëpërmjet një zbulese nga jezu krishti.

И като дойде часът, Той седна на трапезата, и апостолите с Него.
dhe, kur erdhi ora, ai u ul në tryezë dhe bashkëmetë dymbëdhjetë apostujt.

Тях поставиха пред апостолите; и те, като се помолиха, положиха ръце на тях.
i paraqitën pastaj përpara apostujve, të cilët, mbasi u lutën, vunë duart mbi ta.

И страх обзе всяка душа; и много чудеса и знамения ставаха чрез апостолите.
ata ishin ngulmues në zbatimin e mësimit të apostujve, në bashkësi, në thyerjen e bukës dhe në lutje.

И множеството в града се раздвои; едни бяха с юдеите, а други с апостолите.
por kur u bë një orvatje nga ana e johebrenjve dhe e judenjve me krerët e tyre për t'i keqtrajtuar apostujt dhe për t'i vrarë me gurë,

И апостолите и братята, които бяха в Юдея, чуха, че и езичниците приели Божието слово.
''a mund ta ndalojë dikush ujin, që të mos pagëzohen këta që kanë marrë frymën e shenjtë pikërisht si ne?''.

И те постоянствуваха в поучението на апостолите, в общението, в преломяването на хляба, и в молитвите.
dhe ata që e pranuan fjalën e tij me gëzim, u pagëzuan; atë ditë u shtuan rreth tre mijë veta.

А Петър и апостолите в отговор рекоха: Подобава да се покоряваме на Бога, а не на човеците.
duke thënë: ''po a nuk ju kemi ndaluar rreptësisht të mësoni në atë emër? dhe ja, ju e keni mbushur jeruzalemin me doktrinën tuaj dhe doni që të bjerë mbi ne gjaku i atij njeriu''.

И апостолите с голяма сила свидетелствуваха за възкресението на Господа Исуса; и голяма благодат почиваше над всички тях.
dhe numri i madh i atyre që besuan ishte me një zemër të vetme dhe me një shpirt të vetëm; askush nuk thoshte se ç'kishte ishte e vet, por të gjitha gjërat i kishin të përbashkëta.

А като стигнаха в Ерусалим, бяха приети от църквата и от апостолите и презвитерите, и разказваха все що беше извършил Бог чрез тях.
ata, pra, si u përcollën nga kisha, kaluan nëpër feniki dhe samari, duke treguar kthimin e johebrenjve dhe duke u sjellë gëzim të madh mbarë vëllezërve.

А апостолите, които бяха в Ерусалим, като чуха, че Самария приела Божието учение, пратиха им Петра и Йоана,
besoi edhe simoni dhe, mbasi u pagëzua, rrinte vazhdimisht me filipin; dhe, duke parë veprat e fuqishme dhe shenjat që ishin bërë, mbeti i çuditur.

Така Йосиф, наречен от апостолите Варава (което значи син на увещание), Левит, родом Кипрянин,
dhe i vinin te këmbët e apostujve; pastaj secilit i jepej, sipas nevojës së tij.

И те го послушаха; и, като повикаха апостолите, биха ги, и заръчаха им да не говорят в Исусово име, и ги пуснаха.
por nëse është prej perëndisë, ju nuk mund ta prishni, sepse do të gjendeshit në luftë kundër vetë perëndisë!''.

Но Варнава го взе та то доведе при апостолите, и разказа им как бил видял Господа по пътя, и че му говорил, и как в Дамаск дързостно проповядвал в Исусовото име.
si arriti në jeruzalem, sauli u përpoq të bashkohej me dishepujt, por të gjithë kishin frikë nga ai, sepse nuk mund të besonin se ai ishte dishepull.

И тъй, като стана не малко препирня и разискване между тях и Павла и Варнава, братята наредиха Павел и Варнава и някои други от тях да възлязат за тоя въпрос в Ерусалим до апостолите и презвитерите.
dhe disa, që zbritën nga judeja, mësonin vëllezërit: ''nëse nuk jeni rrethprerë sipas ritit të moisiut, nuk mund të shpëtoheni''.

А Савел одобряваше убиването му. И на същия ден се подигна голямо гонение против църквата в Ерусалим; и те всички с изключение на апостолите, се разпръснаха по Юдейските и Самарийските окръзи.
atëherë ra në gjunjë dhe bërtiti me zë të lartë: ''o zot, mos ua ngarko atyre këtë mëkat!''. dhe, si tha këtë, fjeti.

И писаха им по тях следното: От апостолите и по-старите братя, поздрав до братята, които са от езичниците в Аитиохия, Сирия, и Киликия.
atëherë iu duk e mirë apostujve dhe pleqve me gjithë kishën të dërgojnë në antioki, me palin dhe barnabën, disa njerëz të zgjedhur nga ata: judën, mbiquajtur barsaba, dhe silën, njerëz me autoritet ndër vëllezërit,

като се върнаха апостолите, разказаха на Исуса все що бяха извършили; и Той ги взе и се оттегли насаме [в уединено място] до един град, наречен Витсаида.
kur u kthyen apostujt, i treguan jezusit të gjitha gjërat që kishin bërë. atëherë ai i mori me vete dhe u tërhoq mënjanë, në një vend të shkretë të një qyteti, që quhej betsaida.