Şunu aradınız:: въоръжени сили (Bulgarca - Fransızca)

въоръжени сили
forces armées

Въоръжени сили
armée

Статус на персонала и въоръжени сили
statut du personnel et des forces

въоръжени сили на Демократична република Конго
forces armées de la république démocratique du congo

(b) деца, които са свързани с въоръжени сили или въоръжени групи,
(b) les enfants enrôlés dans des forces ou des groupes armés,

Споразумение между страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните въоръжени сили
convention entre les etats parties au traité de l'atlantique nord sur le statut de leurs forces

услугите се предоставят на въоръжени сили, които са или ще бъдат част от ЮНИФИЛ;
les services soient fournis aux forces armées qui font ou feront partie de la finul;

ЕИСК призовава държавите членки да предприемат първи стъпки за създаване на подобни съвместни въоръжени сили.
le cese invite les États membres à jeter les premières bases de telles forces armées communes.

Европейските въоръжени сили систематично изпълняват съвместни мисии, било в рамките на НАТО, на ЕС или на ООН.
les troupes européennes sont systématiquement déployées ensemble lors des missions, que ce soit dans le cadre de l'otan, de l'ue ou des nations unies.

За околната среда ползите ще дойдат от постигането на намален енергиен отпечатък от страна на европейските въоръжени сили.
enfin, la réduction de l’empreinte énergétique des forces armées européennes sera bonne pour l’environnement.

Въоръжените сили и търсенето на оръжие
l'armée guinéenne demandait des armes

Страната домакин предоставя помощта и поддръжката си за операцията при същите условия, които е предвидила за собствените си въоръжени сили.
l'assistance et le soutien de l'hôte à l'opération sont fournis dans les mêmes conditions que celles qui sont prévues pour ses propres forces armées.

3.3 ЕИСК призовава за стабилно и предсказуемо бъдеще за европейските въоръжени сили, отговарящи на текущата европейска икономическа и технологична тежест.
3.3 le cese plaide pour un avenir stable et prévisible des forces armées européennes, conforme au poids technologique et économique actuel de l'europe.

ЕС остро заклеймява минометния обстрел на турска територия от сирийските въоръжени сили, по-специално на граничния град Акчакале от 3 октомври.
elle condamne fermement les tirs d'obus effectués par les forces syriennes en direction du territoire turc, et en particulier du village frontalier d'akçakale le 3 octobre.

Назря неизбежна нужда от дългосрочни реформи, при положение че Европа трябва да поддържа жизнеспособна отбранителна промишленост и да екипира адекватно своите въоръжени сили.
des réformes en profondeur sont devenues indispensables pour que l'europe puisse maintenir une industrie de défense viable et équiper ses forces armées d'une manière adéquate.

Всички въоръжени сили и целият личен състав, участващ във военната операция за управление на кризи на ЕС, остава под цялостното командване на своите национални органи.
tous les membres des forces et du personnel participant à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'ue restent entièrement sous le commandement de leurs autorités nationales.

5.1 Индустриалната ситуация на различните видове въоръжени сили – сухоземни, морски, въздушни – значително се отличава в отделните страни.
5.1 la répartition du tissu industriel selon les diverses forces armées (terre, mer et air) diffère significativement d'un pays à l'autre.

военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали
mission militaire de l'union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes

важна роля, в историята на въоръжените сили на държава членка;
le rôle important qu'ils ont joué dans les forces armées d'un État membre;

(3) и накрая, подготовката и наличността на въоръжените сили.
3. et, enfin, la préparation et la disponibilité de nos forces.