Şunu aradınız:: газопроводи (Bulgarca - Fransızca)

3.8 Петролопроводи и газопроводи
3.8 oléoducs et gazoducs

Газопроводи, включително за пренос на природен газ и на биогаз
gazoducs, y compris pour le transport de gaz naturel et de biogaz;

При газта наличният капацитет на трансграничните газопроводи за внос е ограничен.
en ce qui concerne le gaz, la capacité disponible des gazoducs d'importation transfrontaliers est limitée.

Това се отнася в особена степен за газта, пренасяна по газопроводи.
il est particulièrement important pour ce qui est du gaz acheminé par gazoduc.

газопроводи за високо налягане, с изключение на тези от разпределителните мрежи;
les gazoducs à haute pression, à l'exclusion de ceux des réseaux de distribution;

Безшевни тръби, използвани за нефто- или газопроводи, от корозионноустойчива стомана
tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, sans soudure, en aciers inoxydables

Инсталации за съхранение, свързани към посочените в точка 2.1 преносни газопроводи.
installations de stockage raccordées aux gazoducs de transport visés au point 2.1.

Енергийна инфраструктура: Комисията предлага приоритетни коридори на ЕС за електроенергийни мрежи и газопроводи
infrastructures énergétiques: la commission propose des couloirs prioritaires dans l'ue pour les réseaux électriques et gaziers

Трябва да се ускори изграждането на газопроводи под високо налягане и на съответния капацитет за съхранение.
il convient d'accélérer la construction de gazoducs à haute pression et le développement de capacités de stockage adéquates.

Ще бъде засилен регионалния аспект чрез регионален пренос на енергия, проекти за газопроводи и газоразпределение.
il conviendrait de renforcer la dimension régionale grâce à des projets régionaux de transport et de distribution du gaz, et de transmission de l’énergie.

Газопроводи и проекти от общ интерес, идентифицирани в указанията, разработени съгласно член 155 от Договора за ЕО.
gazoducs et projets d'intérêt commun définis dans les orientations établies en application de l'article 155 du traité ce.

cpa 24.20.11: Безшевни тръби от видовете, използвани за газопроводи или нефтопроводи, от стомана
cpa 24.20.11: tubes sans soudure des types utilisés pour les oléoducs et les gazoducs, en acier

Строителството на железопътни линии, пътища или газопроводи може да улесни изграждането на мрежи в области, изостанали в тази сфера.
la construction de lignes ferroviaires, de routes ou de conduites peut faciliter leur mise en place dans les zones mal desservies à cet égard.

5.6 В ход са проекти за изграждане на алтернативни газопроводи, които в средносрочна и дългосрочна перспектива ще разрешат трайно проблема.
5.6 des projets de gazoducs alternatifs destinés à apporter des solutions durables à moyen et à long terme ont été lancés.

От особено значение са данните, свързани с достъпността на мрежата, по-специално за междусистемните електропроводи и транзитните газопроводи.
les données sur la disponibilité du réseau, et notamment pour les interconnexions d'électricité et les gazoducs de transit, revêtent une importance particulière à cet égard.

Заварени тръби, използвани за нефто- или газопроводи, с външен диаметър ≤ 406.4 мм, от корозионноустойчива стомана
tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, soudés longitudinalement ou hélicoïdalement, d’un diamètre extérieur ≤ 406,4 mm, en aciers inoxydables

1.10 Проектите за алтернативни газопроводи (като Северен поток или Набуко) ще предоставят устойчиви решения в средносрочна и дългосрочна перспектива.
1.10 les projets de gazoducs alternatifs (tels que nord stream et nabucco) représenteront des solutions durables à moyen et à long terme.

3.8 Завършването на вътрешния енергиен пазар ще изисква нова инфраструктура за пренос на енергия, електропроводи или газопроводи, тоест– скъпоструващи инвестиции.
3.8 la réalisation du marché intérieur de l’énergie nécessitera de nouvelles infrastructures de transport de l’énergie, lignes électriques ou gazoducs.

3.8.3 Затрудненията, свързани с преноса по петролопроводи и газопроводи, произтичат главно от недостатъчната яснота относно правата на собственост и на отговорността в случай на злополука.
3.8.3 les goulets d'étranglement ayant un rapport avec le transport par gazoduc/oléoduc concernent pour l'essentiel des questions telles que le manque de clarté en matière de droits de propriété et la responsabilité en cas d'accident.

Договорите за повечето газопроводи, свързващи ЕС с неговите търговски партньори, са възложени между края на 70-те и края на 90-те години на миналия век.
la majorité des gazoducs reliant l’union à ses partenaires commerciaux a été commandée entre la fin des années 1970 et la fin des années 1990.