Şunu aradınız:: напрегнатост (Bulgarca - Fransızca)

Напрегнатост
anxiété

Депресия Напрегнатост
dépression anxiété affections du système nerveux

чувство на напрегнатост
agitation

Напрегнатост на мускулите Усещане за тежест
affections de la

Устройство за измерване на напрегнатост на полето
dispositif de mesure du niveau de champ

Нечести: обрив, макулопапуларен обрив, напрегнатост на кожата
peu fréquentes : rash, rash maculopapuleux, tiraillements cutanés

Генериране на необходимата напрегнатост на полето: методология за изпитване
génération du niveau de champ nécessaire: méthodologie de l'essai

Средна инсомния Ранна инсомния Късна инсомния Нервност Напрегнатост Апатия
tension apathie cauchemar impatience crise d'angoisse

Скенирането при напрегнатост на полето t1 е особено подходящо за контрастно усилване.
les séquences pondérées en t1 sont particulièrement adaptées aux examens avec contraste rehaussé.

Хората с това заболяване могат да се чувстват потиснати, да изпитват тревожност или напрегнатост.
les personnes qui ont cette maladie peuvent également se sentir déprimées, anxieuses ou tendues.

Объркване, напрегнатост, емоционална лабилност, суицидни манерения (виж също 4. 4)
confusion,

Фазовият център на устройството за измерване на напрегнатост на полето трябва да съвпада с еталонната точка.
le centre de phase du dispositif de mesure du niveau de champ doit être positionné au point de référence.

Объркване, напрегнатост, емоционална лабилност, суицидни намерения (вж. точка 4. 4)
anxiété, instabilité

Този метод се състои в подлагане на окабеляването, свързващо компонентите на ЕМВ, на полета със зададена напрегнатост.
la méthode d’essai consiste à soumettre le faisceau de câbles reliant les éléments d’un seee à des niveaux de champ définis.

Нечести: уртикария, обрив, макулопапуларен обрив, генерализиран пруритус, алопеция, напрегнатост на кожата
peu fréquentes: urticaire, rash, rash maculopapuleux, prurit généralisé, alopécie, tiraillements cutanés

Те могат да включват главоболие, мускулна болка, крайна тревожност, напрегнатост, неспокойство, обърканост и раздразнителност.
ceux-ci peuvent consister en des céphalées, des douleurs musculaires, une anxiété importante, une tension, une nervosité, une confusion et une irritabilité.

рязка съпротива на пасивни движения като мускулна напрегнатост и отпуснатост, ненормално увеличен мускулен тонус, мускулна скованост, бавни движения на тялото
résistance saccadée aux mouvements passifs lorsque les muscles se tendent et se détendent, augmentation anormale du tonus musculaire, raideur musculaire, mouvements corporels lents

Инжекцията zyprexa се използва за бързо повлияване на признаци на напрегнатост и тревожно поведение, които могат да възникнат в хода на заболяване със симптоми като:
zyprexa injectable est destiné à traiter rapidement l'agitation et l’ angoisse qui peuvent survenir dans des maladies dont les symptômes sont:

Психични нарушения: тревожност; дълбока тъга или чувство за безполезност (депресия); раздразнителност, напрегнатост и безпокойство
maladie mentale : sensation d’anxiété, sensation de profonde tristesse ou d’être sans valeur (dépression) ; sensation d’irritabilité, de tension et d’agitation

За промишлените честоти еквивалентните стойности за напрегнатост на полето са 9 kv/m и 360 µt, тоест по-малко строги от референтните нива в Препоръката.
concernant les fréquences industrielles, les chiffres équivalents pour l'intensité de champ sont fixés à 9 kv/m et 360 µt, ce qui est moins strict que les niveaux de référence établis dans la recommandation.