Şunu aradınız:: хоспитализирани (Bulgarca - Fransızca)

Не е приложимо, тъй като integrilin е показан за употреба при хоспитализирани пациенти.
sans objet, integrilin étant destiné à être utilisé chez des patients hospitalisés.

Не е приложимо, тъй като integrilin е показан за употреба само при хоспитализирани пациенти.
sans objet, integrilin étant destiné à être utilisé uniquement chez des patients hospitalisés.

integrilin се препоръчва за приложение само при възрастни, хоспитализирани пациенти в кардиологично отделение.
integrilin est réservé uniquement aux patients adultes, hospitalisés au sein d’unités de soins coronaires.

Ептифибатид accord се препоръчва за приложение само при възрастни, хоспитализирани пациенти в кардиологично отделение.
eptifibatide accord est réservé uniquement aux patients adultes, hospitalisés au sein d’unités de soins coronaires.

В случай на предозиране обаче, пациентите трябва да бъдат хоспитализирани за наблюдение и съответно поддържащо лечение.
toutefois, en cas de surdosage, les patients doivent être hospitalisés pour observation et un traitement symptomatique approprié leur sera administré.

В случай на предозиране пациентите могат да бъдат хоспитализирани за наблюдение и трябва да се приложи подходящо поддържащо лечение.
en cas de surdosage, les patients seront éventuellement hospitalisés pour observation et un traitement approprié leur sera administré.

Лечението трябва да се прекъсне при пациенти, които са хоспитализирани за големи хирургически интервенции или поради остри сериозни заболявания.
le traitement doit être arrêté chez les patients qui sont hospitalisés pour des interventions chirurgicales majeures ou des maladies aiguës graves.

nexobrid е проучен в едно основно проучване при 156 пациенти, които са хоспитализирани с рани от дълбоки частични изгаряния или изгаряния в пълна дълбочина.
nexobrid a fait l’objet d’une étude principale incluant 156 patients, hospitalisés pour des brûlures profondes avec destruction partielle ou totale du derme.

В случай на предозиране, пациентите трябва да бъдат хоспитализирани и поставени под медицинско наблюдение, както и да им се назначи подходящо поддържащо лечение.
en cas de surdosage, les patients devront être hospitalisés pour surveillance et un traitement approprié sera dispensé.

Известен брой (1,2%) пациенти в групата на provenge са хоспитализирани до 1 ден след инфузията за лечение на остри инфузионни реакции.
certains patients (1,2 %) dans le groupe provenge ont été hospitalisés dans les 24 heures qui suivent la perfusion pour la gestion des réactions aiguës à la perfusion.

При основното проучване ip-rem-ac-01 98,1% от пациентите са хоспитализирани за период с медиана 11 дни.
lors de l’étude pivot ip-rem-ac-01, 98,1 % des patients ont été hospitalisés pendant une durée médiane de 11 jours.

За намаляване на риска от повторна хоспитализация се препоръчва децата, приемащи паливизумаб, които са хоспитализирани с rsv, да продължават да приемат ежемесечни дози паливизумаб през цялото времетраене на сезона на rsv.
chez les enfants traités par le palivizumab qui sont hospitalisés avec une infection à vrs, il est recommandé, pour réduire le risque de réhospitalisation, de poursuivre l'administration mensuelle des doses de palivizumab pendant toute la durée de l’ épidémie à vrs.

Лечението с ИПП може да доведе до леко повишен риск от развитие на стомашно-чревни инфекции с микроорганизми като salmonella и campylobacter, а при хоспитализирани пациенти – евентуално и с clostridium difficile.
le traitement par ipps pourrait augmenter légèrement le risque d'infections gastro-intestinales dues à des germes tels que par salmonella et campylobacter et, éventuellement par clostridium difficile chez des patients hospitalisés.

Държавите-членки определят продължителността на допълнителния отпуск, който се дава в случай на преждевременно раждане, за деца, хоспитализирани при раждането, новородени деца с увреждания и при едновременно раждане на повече от едно дете.
les États membres doivent déterminer la durée du congé supplémentaire à accorder en cas de naissance prématurée, d’hospitalisation de l’enfant à la naissance, de naissance d’un enfant handicapé ou de naissance multiple.

Подобно, в проучването ruth ралоксифен не влияе на разпространението на инфаркта на миокарда, хоспитализираните за остър коронарен синдром, инсулт или общата смъртност, включително общата кардиоваскулаторна смъртност, в сравнение с плацебо (за увеличаване на риска от фатален инсулт вж. точка 4.4).
de même, dans l’étude ruth, comparé au placebo, le raloxifène n’a pas influencé l’incidence des infarctus du myocarde, des hospitalisations pour syndrome coronarien aigu, des accidents vasculaires cérébraux ou de la mortalité globale, y compris de la mortalité globale d’origine cardiovasculaire (pour l’augmentation du risque d’accident vasculaire cérébral fatal voir rubrique 4.4).