Şunu aradınız:: поправяха (Bulgarca - Hırvatça)

Те се поправяха!
njima je bilo bolje!

Онези работници поправяха знаците.
radili su na znakovima.

Изписаха ми ги, когато ми поправяха носа.
prepisali su mi ih kada sam imala operacije.

Докато поправяха неговата. - Но е сладур.
dok na njegovom radi automehaničar.

Извършваха убийства, палежи, поправяха мостове и пътища.
zlo pobjeđuje. samo dobri ljudi umiru mladi.

Веднъж като го поправяха, успях да го разгледам отвътре.
jednom, kada su ga popravljali vidjela sam ga iznutra.

Над конската порта поправяха свещениците, всеки срещу къщата си.
od konjskih vrata popravljali su sveæenici, svaki nasuprot svojoj kuæi.

Добре са. Поправяха стената на двора вчера. Нали се беше срутила.
redu, vaš brat nije bavio tražiti radnika i popraviti jučer stražnji zid vrta je svetac.

След него текойците поправяха друга част срещу голямата издадена кула и до стената на Офил.
za njima su popravljali tekoanci drugi dio nasuprot velikoj uzdignutoj kuli, sve do ofelskog zida.

А между нагорнището, при ъгъла и овчата порта, поправяха златарите и търговците.
a zlatari su i trgovci popravljali izmeðu gornje dvorane na zidnom kruništu do ovèjih vrata.

И до него поправяха текойците; но големците им не се впрегнаха в делото на своя Господ.
kraj njih su popravljali tekoanci, ali su njihovi plemenitaši odbili da prignu šiju na službu svojim gospodarima.

У дома момчетата все с коли се занимаваха - мустанги, корвети. Те ги поправяха, аз зяпах.
odrasla sam uz dečke koji su popravljali razne aute...

След него поправяха братята им, начело с Вавая, Инададовият син, началник на другата половина от Кеилския окръг.
do njih su popravljala njihova braæa: bavaj, sin henadadov, glavar nad polovicom keilskog kotara;

А Мелхия, Харимовият син, и Асув, Фаат-моавовият син, поправяха друга част и кулата на пещите.
malkija, sin harimov, i hašub, sin pahat-moabov, popravljali su dio sve do peæne kule.

След тях поправяха Вениамин и Асув срещу къщата си. След тях поправяше поправяше Азария, син на Маасия, Ананиевият син, при къщата си.
za njima su pak popravljali benjamin i hašub suèelice svojim kuæama. za njima je popravljao azarja, sin ananijina sina maaseje, nasuprot svojoj kuæi.

След него поправяха левитите начело с Реума, Ваниевият син. До него поправяше Асавия, началник на половината от Кеилския окръг, за своя окръг.
za njim su popravljali leviti: rehum, sin banijev; a do njega je popravljao hašabja, glavar nad polovicom keilskog okruga, za svoje podruèje.

След него, Анания, Селемиевият син и Анун, шестият син на Салафа, поправяха друга част. След тях поправяше Масулам, Варахиевият син, срещу стаята си.
za njim su hananija, sin Šelemjin, i hanun, šesti sin salafov, popravljali drugi dio. za njima je popravljao mešulam, sin berekjin, nasuprot svome stanu.

- Изгаряне, докато поправях кораба си.
opekotina od struje tokom popravke broda.