Şunu aradınız:: заблуждават (Bulgarca - Rusça)

Ала заблуждават само себе си , но не усещат .
Им не совратить с истинного пути никого , кроме самих себя , - но они не ведают об этом .

В неведение мнозина заблуждават със своите страсти .
А ведь многие сходят с пути своими страстями без всякого знания .

Но единствено себе си заблуждават и с нищо не ще ти навредят .
[ [ Всевышний напомнил Своему посланнику о милости , которая была оказана ему , когда Аллах защитил его от тех , кто мог ввести его в заблуждение . Комментаторы отмечали , что эти аяты были ниспосланы по поводу членов одной из мединских семей , которые совершили кражу .

Защото водителите на тия люде ги заблуждават, И водените от тях загиват.
И вожди сего народа введут его в заблуждение, и водимые ими погибнут.

Които не вярват и възпират от пътя на Аллах , те дълбоко се заблуждават .
Воистину , те , которые не уверовали [ в Аллаха ] и сбивают [ других ] с пути Аллаха , погрязли в глубоком заблуждении .

Погледни как скалъпват за теб притчите и така се заблуждават , и не могат да намерят пътя .
Именно поэтому Всевышний Аллах повелел Своим рабам призадуматься над тем , есть ли основания для того , чтобы усомниться в правдивости Мухаммада , да благословит его Аллах и приветствует , и истинности его пророческой миссии . Аллах также поведал о том , что для Него не составит труда одарить Своего посланника , да благословит его Аллах и приветствует , великими благами в мирской жизни , и поэтому сказал : ] ]

Една група от хората на Писанието искаше , ако може , да ви заблуди . Ала заблуждават само себе си , но не усещат .
Некоторые из читающих Писание желают ввести вас в заблуждение ; но они вводят в заблуждение только самих себя , и не понимают этого .

И ако не бе благодатта на Аллах , и Неговата милост към теб , група от тях щеше да те заблуди . Но единствено себе си заблуждават и с нищо не ще ти навредят .
Если бы не было благости и милости к тебе Божией , то некоторые из них умыслили бы ввести тебя в заблуждение ; но они ввели в заблуждение только себя самих , и нисколько не повредили тебе .

Неверниците се заблуждават в това - разрешават го в една година и го възбраняват в друга , за да натъкмят броя [ на месеците ] , които Аллах е определил за свещени .
В один год они объявляют его дозволенным , а в другой год объявляют его запретным , чтобы уравнять количество месяцев , которые Аллах сделал запретными . Они объявляют дозволенным то , что запретил Аллах , и их злодеяния кажутся им прекрасными .

Неверниците се заблуждават в това - разрешават го в една година и го възбраняват в друга , за да натъкмят броя [ на месеците ] , които Аллах е определил за свещени . Позволяват онова , което Аллах е възбранил .
Они считают ( этот месяц ) Дозволенным в одном году , В другом же - делают его запретным , Чтоб привести его в согласие с тем сроком , Который повелел Аллах считать запретным , И этим сделать разрешенным ( этот месяц ) .