Şunu aradınız:: отколкото (Bulgarca - Rusça)

Тя изкарва повече, отколкото харчи.
Она зарабатывает больше, чем тратит.

Повече пазители на реда отколкото протестиращи
Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих

Да заблуждаваш е по-тежко , отколкото да убиваш .
Искушение хуже , чем убийство .

Опитвате се да запишете повече отколкото позволява капацитета на диска
Попытка записать больше номинальной ёмкости диска

Обаче на Тир и Сидон ще бъде по-леко в съда, отколкото на вас.
но и Тиру и Сидону отраднее будет на суде, нежели вам.

Има повече пазители на реда отколкото ако ни бяха нападнали Израел и Асад взети заедно.
Сотрудников охраны больше, чем, если бы одновременно напали Израиль и Ассад.

Но стотникът се доверяваше повече на кормчията и на стопанина на кораба отколкото на Павловите думи,
Но как прошло довольно времени, и плавание было уже опасно, потому что и пост уже прошел, то Павел советовал,

И ги бяхме утвърдили повече , отколкото вас утвърдихме [ о , жители на Мека ] .
Мы укрепили их в том , в чем не укрепляли вас , и даровали им слух , зрение и сердца . Но ни их слух , ни их зрение , ни их сердца нисколько не помогли им , поскольку они отвергали знамения Аллаха , и их окружило ( или поразило ) то , над чем они насмехались .

Икономическият растеж на Етиопия е по-скоро рекламен трик, отколкото базиран на реални данни.
В целом результаты «Развитого мышления 1.0» и «Развитого мышления 2.0» были неутешительны.

Ниската и стабилна инфлация означава, че държавните заеми са по-евтини, отколкото в миналото.
Благодаря низкому уровню инфляции поддерживаются низкие процентные ставки.

А от Елеазаровите потомци се намериха повече началници отколкото от Итамаровите потомци, според бащините им домове, осем началника .
И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так : из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.

А на Този, Който, според действуващата в нас сила, може да направи несравнено повече, отколкото искаме или мислим,
в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступчерез веру в Него.

Впрочем, аз на тебе давам един дял повече отколкото на братята ти, който дял взех от ръцете на аморейците със сабята си и с лъка си.
я даю тебе, преимущественно пред братьями твоими, один участок, который я взял из рук Аморреев мечом моим и луком моим.

В онзи ден те бяха по-близо до неверието , отколкото до вярата , изричайки с уста онова , което не е в сърцата им .
В тот день они стояли ближе к неверию , чем к вере , Устами возглашая то , Чего в сердцах их не было и вовсе .

Бяха по-силни от тях и повече се възползваха от земята , и я населяваха по-дълго , отколкото я населяват те .
[ [ Всевышний предложил неверующим постранствовать по земле и воочию узреть , какой же конец постиг их неверующих предшественников . Они также отвергали посланников и противились их повелениям , а наряду с этим они обладали огромной мощью и большими возможностями .

А дори да бъда върнат при моя Господ , [ там ] имам по-добро място за връщане , отколкото тук . ”
А если к Богу моему я буду возвращен , То , несомненно , я взамен найду там лучшее , чем это " .

И ги бяхме утвърдили повече , отколкото вас утвърдихме [ о , жители на Мека ] . И им дадохме слух и зрение , и сърца .
И ( еще прежде ) Мы дали им [ адитам ] такие возможности в том , в чем вам ( о , курайшиты ) не дали таких возможностей ( а именно богатства , продолжительность жизни и большие , сильные тела ) ; И Мы сделали для них [ дали им ] слух , зрение и сердца [ разум ] ( и этими чувствами , которые им дал Аллах Всевышний , они отвернулись от доказательств о необходимости поклоняться и служить только Аллаху и напоминаний о том , что злостных ослушников постигнет наказание от Аллаха ) .

За последните 30-40 години обаче, учени са установили, че деца и новородени са много по – податливи на влиянието на химикали, отколкото възрастните.
Тем не менее, за последние 30-40 лет ученые начали осознавать, что дети и младенцы более чувствительны к воздействию химических веществ, нежели взрослые.

В днешния глобализиран свят обаче националният суверенитет често пъти е по-скоро илюзия, отколкото реалност, особено във финансовата сфера, в която само няколко доминантни валути наистина са от значение.
Однако в современном мире с высоким уровнем глобализации национальный суверенитет зачастую является иллюзией нежели реальностью, особенно если рассматривать валютно-финансовую сферу, где реальное значение имеют лишь несколько ведущих валют.

И роднините - според Книгата на Аллах - са по-близки едни за други при наследството , отколкото вярващите и преселниците , освен ако направите благодеяние за своите приятели .
В соответствии с предписанием Аллаха , кровные родственники ближе друг к другу , чем верующие и мухаджиры , если только вы не сделаете добро своим друзьям .