Şunu aradınız:: предотвратили (Bulgarca - Sırpça)

Предотвратили сте убийство?
- vi ste sprečili ubistvo?

Още не сме предотвратили катастрофата.
Још увек морамо да зауставимо ово да се не догоди,зар не?

- Поне сте предотвратили кървава баня.
po svim računima vi ste izbegli javno krvoproliće.

Какво ако не сме я предотвратили?
Šta da ga nismo sprečili u tome?

Така бихме предотвратили повторен скандал.
- mogli bi sve da pozovemo na kliniku.

Възможно е, да сме предотвратили катастрофата.
moguće je da smo sve promenili.

Властите са предотвратили опита му за бягство.
vlasti su sprečile pokušaj bekstva.

Подплънките биха предотвратили такова натъртване. Ще погледна отблизо.
punjeni štitnici bi sprečili takvu vrstu modrica.

Ако го бяхте предотвратили, това щеше да е знак за верността ви.
sprečavanje ovoga bi bio dokaz tvoje lojalnosti.

Ако застреля някого, ще обвинят нас, че не сме го предотвратили.
znaš šta to znači? ako ubije nekoga, mi ćemo biti odgovorni.

И всичките кавги, които бяхме предотвратили се появиха отново.
vratile su nam se i sve svađe iz prošlosti.

Румънски полицейски служители на ООН са се намесили и са предотвратили бягството.
policajci un- a iz rumunije upućeni su u zatvor da spreče bekstvo.

За щастие, алтернативните ни версии са предотвратили това, което очевидно сме направили.
verovatno je umrla. Život je ponekad čudan.

Петимата заподозрени ще отговарят по обвинения в съучастие, тъй като не са предотвратили бягството.
pet osumnjičenih suočava se sa optužbama za saučesništvo zato što nisu sprečili bekstvo.

Г-н Писанельо за малко да разлее кафе. Но бързите му рефлекси предотвратили тази трагедия.
g. pisanello je prolio kavu ali zahvaljujući dobrim refleksima spriječio je tragediju.

Амброуз е добър агент, но този арест и изявлението, че са предотвратили терористичен акт са прибързани.
-i? ambrose je dobar agent, ali ovo uhićenje, plus fbi-ova objava da su spriječili nekakvu urotu je u najmanju ruku preuranjena.

Така до 2065 г. ще сме се пренасочили от изкопаемите горива и ще сме предотвратили най-лошото за световния климат.
do 2065. mi ćemo iscrpeti zalihe fosilnih goriva i sprečiti najgore posledice klimatskih promena.

И тези двамата некадърници, толкова са съжалили, че не са предотвратили самоубииството, че са се опитали да го скрият от света.
ovo dvoje nesposobnih ljudi, toliko je morilo to što to nisu sprečili da su ga hteli sakriti.

Няма да ви изтъквам, че... ако можем да го докажем, няма да има нищо общо с Израел, и бихме предотвратили основанието за голям пожар.
Не морам да наглашавам да, ако можемо да докажемо да нема везе са Израелом, могли бисмо да спречимо велики инцидент.

Други новини -- В сряда пътници са предотвратили опит за отвличане на самолет на турските авиолинии, извършващ полет от турския курорт Анталия до Санкт Петербуг, Русия.
u međuvremenu, putnici su u sredu osujetili pokušaj otmice aviona turkiš erlajnsa koji je leteo iz turskog odmarališta antalija sankt peterburg u rusiji.