Şunu aradınız:: контрабанда (Bulgarca - Türkçe)

Контрабанда
kaçakçılık

ЮЛКЕС уволни румънци, обвинени в контрабанда
eulex, romen üyeleri kaçakçılık suçlamalarından açığa aldı

Арести във връзка с контрабанда на гориво в Косово
kosova'daki akaryakıt kaçakçılığı davası tutuklamalara yol açtı

Молдова арестува шестима души във връзка с контрабанда на уран
moldova, uranyum kaçakçılığı olayında altı kişiyi tutukladı

Контрабанда и организирана престъпност (20 април-3 май)
kaçakçılık ve organize suçlar (20 nisan-3 mayıs)

Косовари бяха осъдени за контрабанда на наркотици и организирана престъпност
kosovalılar, uyuşturucu kaçakçılığı ve organize suçtan mahkum edildi

България предотврати контрабанда на метал, използван в ядрената промишленост
bulgaristan nükleer metal kaçakçılığını Önledi

Петимата от екипажа бяха обвинени в контрабанда на оръжие и муниции.
beş mürettebat, silah ve mühimmat kaçakçılığı le suçlandı.

Министерството заяви, че полицията разследва предполагаема верига за контрабанда на оръжие.
bakanlık, teşkilatın silah kaçakçılığı planı olduğuna inandığı olay hakkında soruşturma başlattığını açıkladı.

Докладът уличава също албанските разузнавателни служби в участие в контрабанда и организирана престъпност.
raporda, arnavutluk istihbarat teşkilatlarıyla da kaçakçılık ve organize suç arasında ilişki kuruluyor.

Дачич активно следи делото срещу Сарич за контрабанда на наркотици и пране на пари.
daciç, sariç'in uyuşturucu kaçakçılığı ve para aklama davasını aktif şekilde takip ediyor.

Доклад на Интерпол от декември осветли двата главни световни маршрута за контрабанда на хероин.
aralık ayında interpol tarafından yayınlanan bir rapor, eroin kaçakçılığının dünya genelinde iki ana rota üzerinden gerçekleştirildiğinin altını çizdi.

Техните задачи също ще включват предотвратяване на контрабанда на оръжие и осигуряване на обучение на ливанската армия.
türk birliğinin görevleri arasında silah kaçakçılığını önlemek ve lübnan ordusu'na eğitim vermek de yer alıyor.

Миналият октомври италиански прокурори обвиниха седем приближени на Джуканович и седем италианци в контрабанда на цигари.
geçen ekim ayında, İtalyan savcıları cukanoviç'in yardımcılarından yedisiyle yedi İtalyan'ı sigara kaçakçılığıyla suçlamışlardı.

Българските власти арестуваха четирима мъже при явен опит за контрабанда на 3,4 кг от редкия метал хафний в Румъния.
bulgar makamları, bulgar ve uluslararası ithalat ve ihracatı yasak mallar listesinde yer alan çift olası kullanım amaçlı bir madde olan ve ender bulunan hafniyumdan 3,4kg'ı romanya'ya kaçırmaya çalışan dört kişiyi tutukladılar.

В този случай те изпращат шофьорите и камионите на митническите контролни пунктове, където митническите служители съставят актове за контрабанда.
İkinci durumda, sürücü ve kamyonları gümrük kontrol noktalarına gönderiyorlar ve burada gümrük yetkilileri kaçakçılık suçlamalarında bulunuyorlar.

С последвателни полицейски операции, властите в региона, изглежда, че постигат напредък срещу бандите за контрабанда и незаконен трафик.
yetkililerin, kaçakçılıkla mücadele konusunda ilerleme kaydettiklerinin görüldüğü bölgede, manşetlere taşınan polis operasyonlarına sürekli yenileri ekleniyor.

Дарко Шарич и неговата група са заподозрени в контрабанда на 2,5 тона кокаин от Южна Америка. [Гети Имиджис]
darko sariç ve grubunun güney amerika'dan 2,5 ton kokain kaçırdığından şüpheleniliyor. [getty images]

Сръбски регламент, разрешаващ безмитен износ на стоки -- включително на гориво -- за косовските сърби в Косово, създава възможности за контрабанда.
sırbistan'da, kosovalı sırplar için kosova'ya akaryakıt da dahil olmak üzere gümrüksüz mal ihracatına olanak sağlayan bir düzenleme kaçakçılar için bir fırsat yarattı.

"Всички приказки [за прекратяване] на контрабандата и престъпната дейност не са верни.
sırp belediyeleri topluluğu meclisi başkan yardımcısı marko jaksiç b92'ye verdiği demeçte, "kaçakçılık ve suç faaliyetlerini durdurmakla ilgili her söylenen doğru değil.