Şunu aradınız:: разпространяват (Bulgarca - Çince (Modern))

Слуховете бързо се разпространяват.
听说先生您这是 在去觐见拿破仑的路上。

Добрите новини се разпространяват бързо.
好消息传的快

В Туин Пийкс новините се разпространяват бързо.
嗯，消息在双峰镇 传的可快了

Не можеш да ги спреш да разпространяват клюки.
你不能封住他们的嘴。

Господи, новините се разпространяват бързо из това място.
天呀，新闻可真传的好快！

Започват да се разпространяват, завладявайки другите видове мравки.
但当他们看到外界有些 他们不想要的东西的时候, 他们不能忍受的可怕的事情, 他们也不想让其他的人 生活在这样的情形中.

Не мога да повярвам колко бързо се разпространяват слуховете в този град.
无法置信，话在这镇上传得这么快 一流的，他在干嘛？

Бяхте прав, сър. Подобни настроения се разпространяват, ако не ги спрем.
你是对的，长官 如果没有查出来，这种情绪会传播开的

Значи е по-добре да излъжеш, отколкото да позволиш да разпространяват лъжи?
掩饰谎言总好过让谎言四散

Тези необуздани и непонятни нападения са предназначени да разрушат обществото ни и разпространяват всеобща паника.
这些荒唐不能理解的爆炸 是设计来毁坏我们的社会 传播混乱。

Състои се от евреи, гърци и много други, които се срещат тайно и разпространяват религията си.
包括了些犹太人和希腊人及其他 他们秘密集会，努力传播迷信

Предполагам, че си чул някои от слуховете които се разпространяват наоколо, че ще правим малко разчистване сред програмистите.
- -你听到了一些谣言... 在走道上流传...

Те всички са крайни отстъпници, които разпространяват клевети; Мед са и желязо; те всички постъпват разтленно.
他 們 都 是 極 悖 逆 的 、 往 來 讒 謗 人 ． 他 們 是 銅 是 鐵 、 都 行 壞 事

Какво може да бъде по-разрушително, по-антирепубликанско, от неговата невидима полиция с безброй информатори, които проникват навсякъде и разпространяват лъжи и заплахи?
还有什么能更有破坏性 更反共和国... 除了这个无形的 警察机构和它众多的... 四处渗透、散播谣言 和恐吓的告密者？