Şunu aradınız:: В галерията (Bulgarca - İngilizce)

Импортиране на изображение в галерията
import image file to gallery

Бих искал да ви приветствам с добре дошли в галерията.
i would like to welcome you to the gallery.

В галерията МКЦ са изложени близо 168 фотографии, подбрани от специално жури.
as many as 168 photos selected by a special jury are on display at the mkc gallery.

Гражданите на Европа са в галерията и те чуха днес, в година на избори, нещо изключително.
the citizens of europe are sitting in the balcony and they heard today, in an election year, something extraordinary.

Картини на албанския художник и актьор Артур Горищи са изложени в галерията didart в Тирана.
paintings by albanian artist and actor artur gorishti are being exhibited at the didart gallery in tirana.

Експозиция с произведения на хърватския фотограф Маре Милин бе открита в галерията ulupuh в Загреб миналата седмица.
an exhibition of works by the croatian photographer mare milin opened at the ulupuh gallery in zagreb last week.

Оригинално плато и дневник на легендарната мексиканска художничка Фрида Кало са изложени в Галерията за чуждестранно изкуство в София.
an original canvas and the diary of the legendary mexican artist frida kahlo is on display at the gallery for foreign arts in sofia.

Изложба от произведения на босненския фотограф Андрей Деркович бе открита в галерията "Шато Картон" в Женева.
an exhibition of works by the bosnian photographer andrej derkovic opened at the chateau carton gallery in geneva.

На 12 декември в галерията "Препород" в Сараево беше открита нова изложба от босненския фотограф Мухамад Шишич.
a new exhibit by bosnian photographer muhamed sisic, featuring mountain photography from around the world, opened at the preporod gallery in sarajevo on 12 december.

Изложба от 35 картини на македонския художник Глигор Чемерски бе открита в галерията "Таксим" в Истанбул на 27 май.
an exhibition of 35 paintings by macedonian artist gligor cemerski opened at the taksim gallery in istanbul on 27 may.

Изложба на младата македонска художничка Боряна Божиновска бе открита в галерията "Чедомир Кръстич" в Пирот, Сърбия.
an exhibition featuring the young macedonian painter borjana bozinovska opened at the cedomir krstic gallery in pirot, serbia.

Аранжировката в галерията дублира Партенона, такъв, какъвто е бил преди векове, внушавайки на посетителя чувството, че наистина е бил в храма.
the arrangement within the gallery replicates the parthenon as it stood centuries ago, giving the visitor the sense of actually being inside the temple.

Нови изложби привлякоха в галериите и музеите безпрецедентен брой посетители.
new exhibitions drew unprecedented levels of visitors to galleries and museums.

Изложба на произведения на младите босненски художници Младен Ивешич и Марияна Пажин бе открита в галерията "Кралица Катарина Косача" в Мостар на 22 февруари.
an exhibition of works by the young bosnian painters mladen ivesic and marijana pazin opened at the kraljica katarina kosaca gallery in mostar on 22 february.

Министърът по въпросите на защитата на гражданите Христос Папуцис се извини за кражбата и посочи, че в галерията не са били взети "никакви" мерки за сигурност.
citizen's protection minister christos papoutsis apologised for the loss, and said security at the gallery was "non-existent".

На 50 годишна върраст е вече редовно излаган в галерии в Париж и Ню Йорк.
by the age of 50, he was well known and regularly exhibited in new york and paris.

Изложбата "Канадиана", представяща творби на родената в Полша фотографка Ела Киновска, която живее в Канада от 1990 г., е организирана в галерията usuf в Белград.
the exhibition "canadiana", presenting works of the polish-born photographer ela kinovska, who has lived in canada since 1990, is being shown at the usuf gallery in belgrade.

Сбирката, която е изложена в галерията на Академията на науките и изкуствата (САНИ), обхваща периода на научни изследвания, развитие и прилагане на изчислителните технологии в този сектор.
the exposition, in the academy of sciences and arts (sanu)'s gallery, covers the period of research, development and implementation of computer technologies in the sector.

Художествена изложба, озаглавена "Лошото момиче: сексуалността в западното изкуство", на сръбската художничка Ана Неделкович бе открита в галерията на белградския Младежки център на 20 февруари.
an art exhibition titled "bad girl: sexuality in western art" by serbian artist ana nedeljkovic opened at the belgrade youth centre's gallery on february 20th.

Изложба под надслов "Авангардни тенденции в хърватското изкуство" бе открита в галерията "Кловичеви двори" в Загреб на 16 март по случай 25-ата годишнина на галерията.
an exhibition titled "avant-garde tendencies in croatian art" opened at the klovicevi dvori gallery in zagreb on march 16th, marking the 25th anniversary of the institution.