Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
45 Гангрена на пръстите на ръцете или краката Сериозно увреждане на черния дроб, включително чернодробна недостатъчност Инсулт
fluid in the lungs radiation toxicity- scarring of the air sacs of the lung associated with radiation therapy ischaemic colitis (inflammation of the lining of the large bowel, caused by reduced blood supply) heart failure kidney failure gangrene of fingers or toes serious liver damage, including liver failure stroke
Ако има гангрена на кожата в коремната област или ако инфилтрацията не изчезне в рамките на шест дни, туберкулинът се отхвърля.
if there is necrosis of the abdominal skin, or if the infiltration does not disappear within six days, the tuberculin shall be rejected.
Кожна васкулитна токсичност, включително васкулитни улцерации и гангрена, са настъпили при пациенти с миелопролиферативни нарушения, по време на лечението с хидроксикарбамид.
cutaneous vasculitic toxicities, including vasculitic ulcerations and gangrene, have occurred in patients with myeloproliferative disorders during therapy with hydroxycarbamide.
Създадена декември 2011 г., тази антифашистка група заявява, че "фашизмът е гангрена: или го разнищвате, или ви убива".
created on december 2011, the anti-fascist group declares that "fascism is gangrene, either you rip it off or it kills you".
ЛевкоСкен е показан за образна диагностика на локализацията и размера на костна инфекция/възпаление при пациенти, при които съществува съмнение за остеомиелит, включително диабетици с гангрена на долните крайници.
leukoscan is indicated for diagnostic imaging for determining the location and extent of infection/inflammation in bone in patients with suspected osteomyelitis, including patients with diabetic foot ulcers.
Едно от важните неща, които трябва да се направят, е да се заделят ресурси за премахване на препятствията, които пречат на използването на фондовете, една гангрена, която твърде дълго носим в себе си.
one important thing to do would be to gear resources towards removing the obstacles that prevent the funds from being used – a weak point of the eu for far too long.
sst-st: Инфекции на меките тъкани (некротизиращ фасциит, инфекциозна гангрена, некротизиращ целулит, инфекциозен миозит, лимфаденит или лимфангит)
sst-st: soft tissue (necrotising fascitis, infectious gangrene, necrotising cellulitis, infectious myositis, lymphadenitis, or lymphangitis)
Туберкулинът трябва да се счита за удовлетворяващ условията ако морските свинчета, подложени на този експеримент, покажат, за период не по-дълъг от два дни, силна инфилтрация, която се абсорбира отново от третия ден без да е предизвикала гангрена и не се забелязва след шест дни.
the tuberculin may be considered to be satisfactory if the guineapigs treated in this way show, for not more than two days, a strong infiltration which is reabsorbed from the third day without having produced necrosis and is no longer visible after six days.