İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Според министъра на промишлеността Мигел Себастиан, електрическите автомобили са двигателя на нова индустриална революция.
the minister of industry miguel sebastian said that "the electric vehicle is the future and the engine of an industrial revolution.
На преден план (от ляво на дясно):Мигел Фернандес Ордоньес, Иван Шрамко, Лукас Д.
front row (left to right):miguel fernández ordóñez, ivan Šramko, lucas d. papademos, jean-claude trichet, michael c. bonello, athanasios orphanides, yves mersch
Паси и испанският му колега, Мигел Анхел Моратинос, подписаха в четвъртък меморандум за сътрудничество между двете външни министерства.
passy and his spanish counterpart, miguel angel moratinos, signed a memorandum of understanding thursday on co-operation between their foreign ministries.
В средата (от ляво на дясно):Джон Хърли, Мигел Фернандес Ордоньес, Кристиан Ноайе, Аксел А.
middle row (left to right):john hurley, miguel fernández ordóñez, christian noyer, axel a. weber, lorenzo bini smaghi, michael c. bonello
Балзак дава подробен списък от писатели, които са повлияли при работата му — сред тях са Уолтър Скот, Франсоа Рабле и Мигел де Сервантес.
balzac then gives an extensive list of writers and works that influenced him, including sir walter scott, françois rabelais and miguel de cervantes.
Испанският външен министър Мигел Моратинос заяви на 18 декември, че Мадрид признава върховенството на позициите на Ван Ромпей и Аштън в новата структура на ЕС и не възнамерява да се конкурира с тях, а да ги подкрепя.
spanish foreign minister miguel moratinos said on december 18th that madrid recognises the primacy of van rompuy and ashton's positions within the new eu architecture and is not planning to compete with them, but to support them.
Кипърският външен министър Маркос Киприану и неговият испански колега Мигел Анхел Моратинос обсъдиха двустранното сътрудничество и усилията за обединение на Кипър на среща в понеделник (23 юни) в Никозия.
cypriot foreign minister markos kyprianou and his spanish counterpart, miguel angel moratinos, discussed bilateral co-operation and reunification efforts in cyprus during a meeting monday (june 23rd) in nicosia.
Същата логика беше следвана, когато се реши назначаването на един комисар, отговарящ както за действията по климата, така и за енергетиката (Мигел Ариас Канете).
the same logic has been applied in deciding to establish one commissioner in charge of both climate action and energy policy (under miguel arias cañete).