Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Миналата седмица външният министър Вук Драшкович отлетя за Претория, за да лобира пред високопоставени лица там, влючително и пред президента Табо Мбеки.
last week, foreign minister vuk draskovic flew to pretoria to lobby officials there, including president thabo mbeki.
Съветът взе под внимание подготовката за единадесетото заседание на Съвета за сътрудничество ЕС—Южна Африка, което ще се състои в Претория на 15 септември.
the council took note of preparations for the 11th meeting of the eu–south africa cooperation council, to be held in pretoria on 15 september.
Първи впечатления: Порт Елизабет, с повече от милион души население, изглежда много по-безопасен от Йоханесбург или Претория.
first impressions: port elizabeth, with more than a million people, looks much safer than johannesburg or pretoria.
Той е принуден отново да спре в Кроонщад за 10 дни, поради поредното пропадане на неговите системи за медицински грижи и доставяне на припаси, но накрая превзема Йоханесбург на 31 май и столицата на Трансваал, Претория на 5 юни.
under the new conditions of the war, heavy equipment was no use to them, and therefore no great loss.
Тактиката на треньора Радомир Антич може би звучи добре на теория – да победи Гана чрез бързи контраатаки, разчитайки на крилата – но реалността за отбора в Претория се оказа различна.
coach radomir antic's tactics may have sounded good in theory -- to beat ghana through fast counterattacks by relying on wing players -- but in pretoria, the team experienced a different reality.