Şunu aradınız:: Твърде голямо Изображение (Bulgarca - İngilizce)

е съпроводено с твърде голямо напрежение,
too strenuous,

Може би цялото число е твърде голямо.
this integer number may be too large.

Изображението е твърде голямо за споделената памет
image is too big for the shared memory segment

Комисията счита това удължение за твърде голямо.
the commission considers this extension as rather long.

За някои региони разстоянието до целта просто е твърде голямо.
for some regions, the distance to the target is simply too great.

Твърде големите разходи.
too expensive;

Областта е твърде голяма.
area is too large.

Проблемът е, че става дума за твърде голямо балансиране само за двама човека.
the problem is that it is a lot of balancing for only two persons.

Кои обувки са твърде големи?
which shoes are too big?

твърде тежък или твърде голям,
too heavy or too large,

намират отражение в решенията на Съвета и на Парламента, но обикновено с твърде голямо закъснение.
for example, a european counterfeiting observatory has just been launched,in line with an idea put forward by the eesc six years ago. ere are many other examples i could mention.

Вероятно имате твърде голям буфер.
probably you chose a too large buffer size.

"Сила от 6,5 бала е твърде голяма.
"magnitude 6.5 is quite strong.

Прехвърлянето наадминистративни отговорности може дасе извършва, когато текучеството на персонал не е твърде голямо (каре 12).
handing over administrative responsibilities can be doneaslongasstaff turnoveris not excessive (box 12).

Броят им е твърде голям за една малка страна.
the number is considered high for a small country.

Едно или повече bcd полета са твърде големи за% 1
one or more bcd fields out of range for %1

Това носи риск от издаване на сертификати за твърде големи обеми.
this carries a risk that certificates will be issued for over-large volumes;

Но не са ли твърде големи надеждите за помощ от Москва?
but are hopes of assistance from moscow too high?

Въпреки това разходите за привеждане в съответствие са все още са твърде големи.
the cost of compliance is still, however, too high.

като има предвид, че тези отклонения са твърде големи за определени изисквания;
whereas these tolerances appeared to be too high for certain requirements;