Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
резервации на самолетни билети в туристическа агенция във физическото присъствие на клиента чрез средствата на компютърна мрежа;
plane ticket reservation at a travel agency in the physical presence of the customer by means of a network of computers;
Резервиране на пътуването: използване на услугите на туроператор или туристическа агенция за резервиране на основното средство за настаняване
booking of the trip: use of a tour operator or travel agency to book the main means of accommodation
Лого, отпечатано върху снимка на нерегистриран обект за туристическо настаняване, включен в каталога на регистрирана туристическа агенция.
logo stamped on a non-registered tourist accommodation photo, included in registered travel agency catalogue.
Полицейските части са конфискували и 25 кг хероин от офиса на туристическа агенция, разположен на пътя към град Кукеш в Северна Албания.
the police units also seized 25 kg of heroin from a tourist agency office on the road towards the town of kukes, in northern albania.
Йовановска е собственик на туристическа агенция „Орфей” и също така оглавява групата по туризма към Македонската търговска камара.
jovanovska owns the tourist agency "orpheus" and also heads the macedonian chamber of commerce's tourist group.
Лого, отпечатано в каталога на регистрирана туристическа агенция, с включена заверена информация относно устойчиви туристически мерки, прилагани от организацията.
logo stamped on a registered travel agency catalogue, containing validated information on sustainable tourism measures, implemented by the organisation.
Първата официална туристическа стратегия на Албания бе изготвена през 2004 г. с помощта на Германската агенция за техническо сътрудничество (gtz).
albania's first official tourism strategy was drafted in 2004, with the assistance of the german technical co-operation agency (gtz).
„търговски посредник“ означава частна административна агенция, транспортно дружество или туристическа агенция (туроператор или краен продавач).
11.‘commercial intermediary’ means a private administrative agency, transport company or travel agency (tour operator or retailer).
Въпреки че предимно работел за туристическа агенция, Рахман изглежда е имал и значително онлайн присъствие, като е пишел под псевдонима Вашикор Бабу във Фейсбук и други платформи.
although he worked mainly for a travel agency, rahman appears to have maintained a robust online presence, writing under the pseudonym washiqur babu on facebook and other platforms.
От осем години 35-годишният Дритан Дженго ръководи туристическа агенция в Тирана, която предлага всичко - от билети и пакети до застраховки при пътуване.
for eight years now, dritan xhengo, 35, has been operating a tourism agency in tirana that offers everything from tickets and packages to travel insurance.
Режимът на маржа за туристическите агенции предвижда облагане в държавата членка, в която е установена туристическата агенция.
the margin scheme for travel agents provides for taxation in the member state in which the travel agent is established.