Şunu aradınız:: възпрепятстват (Bulgarca - İngilizce)

могат да възпрепятстват действието на еритропоетина.
is may also compromise the erythropoietic response.

не възпрепятстват стабилното функциониране на ООП; и
do not hinder the sound operation of the cmo; and

да възпрепятстват пълното използване на този достъп;
impede the full utilization of such access;

не възпрепятстват увеличаването на участия, свързани с:
shall not prevent the extension of a participation relating to:

варфарин и други лекарства, които възпрепятстват кръвосъсирването
warfarin and other medicines that stop blood clotting

сериозни дългосрочни ограничения в значителна степен възпрепятстват:
severe long-term restrictions substantially hinder:

Техники, които възпрепятстват или намаляват генерирането на замърсители
techniques that prevent or reduce the generation of pollutants

Характеристики на инструментите, които биха могли да възпрепятстват рекапитализирането
features of instruments that could hinder recapitalisation

В случай че не я възпрепятстват, те биват одобрени безусловно.
if they do not, they are approved unconditionally.

Има съответни пречки, които могат да възпрепятстват трансграничните сливания
there are relevant obstacles which may prevent a cross-border merger from being carried out

ИВ могат да възпрепятстват и транспорта, като блокират водни пътища.
is may also obstruct transportation by blocking waterways.

Не всички концентрации, които съществено възпрепятстват конкуренцията, са забранени.
as a result, the parties proposed the sale of an estimated eur 1 billion of their business to competitors and this allowed the european commission to give conditional clearance to the merger.when examining the acquisition of wella by procter & gamble, the mergers in the pharmaceuticals sectortwo large mergers in the pharmaceutical sector were notified to the european commission: sanofi/synthélabo and pfizer/pharmacia.

Два ключови въпроса възпрепятстват евроатлантическата интеграция на Сърбия-Черна Гора.
two key issues are hampering serbia-montenegro's euro-atlantic integration.

характеристиките на инструментите, които биха могли да възпрепятстват рекапитализирането на институцията;
features of instruments that could hinder the recapitalisation of the institution;

Бюрократичните правила и процедури възпрепятстват тяхната способност да действат ефективно по места.
bureaucratic rules and procedures hamper their capacity to act effectively on the ground.

те трябва да бъдат с достатъчен капацитет, за да не възпрепятстват потока проби;
they must be of sufficient capacity not to impede the sample flow;

Държавите-членки не могат да забраняват, ограничават или възпрепятстват позоотехнически причини:
member states may not prohibit, restrict or impede on zootechnical grounds:

Всички пречки, които могат да възпрепятстват такава ратификация, трябва да бъдат премахнати;
any obstacles which might impede such ratification should be removed.

Конкурентните стандарти, които изключват оперативната съвместимост, възпрепятстват иновативните решения по веригата на стойността.
competing non interoperable standards impede innovative solutions along the value chain.

Въпреки това, множество бариери възпрепятстват ефикасното многократно използване на подобно съдържание за целите на модерното образование.
however, multiple barriers hamper an efficient re-use of such content for advanced educational purposes.