Şunu aradınız:: завеждам дело срещу (Bulgarca - İngilizce)

Прокурорите обаче решиха да не завеждат дело срещу тях.
however, prosecutors decided they shouldn't be brought to trial.

Ето защо Комисията реши да заведе дело срещу България в Съда.
the commission has therefore decided to refer bulgaria to the court.

Поради това Комисията започва дело срещу Гърция пред Съда на ЕС.
the commission is therefore taking greece to the eu court of justice.

Делата срещу Испания за отпадъчните води
the spanish manure cases

Делото срещу него е отлагано три пъти.
the trial was delayed three times.

В повторното дело срещу Харадинай възникнаха въпроси относно сплашването на свидетели
witness intimidation questions raised in haradinaj retrial

Бивш български главен прокурор ще бъде разпитван във връзка с дело срещу мафията
former bulgarian chief prosecutor to be quizzed over mafia case

В противен случай Комисията може да реши да заведе дело срещу тях в Съда на ЕС.
otherwise, the commission may decide to refer them to the european court of justice.

Македония спечели делото срещу Гърция в Международния съд
macedonia wins icj case against greece

Македония заведе дело срещу съседката си Гърция за нарушения на временното споразумение от 1995 г.
macedonia has brought a suit against its neighbor, greece, for allegedly violating a 1995 interim agreement.

В Белград започна делото срещу предполагаеми поддръжници на Младич
trial of alleged mladic helpers kicks off in belgrade

Според съобщенията делото срещу Чиг е било критикувано от Брюксел.
the cig case reportedly has been criticised by brussels.

Барозу призова за европейски стандарти и разкритикува делото срещу управляващата ПСР
barroso urges european standards, criticises case against ruling akp

МНТБЮ продължава да открива и води дела срещу обвиняеми във военни престъпления.
the icty continues to find and prosecute war crimes indictees.

Делото срещу Чалъшлар бе заведено по иск на читателя Хюсеин Тургул Пекин.
the suit against calislar was initiated by a reader, huseyin tugrul pekin.

[65 Това е първото такова юридическо делото срещу блогъри в страната.
this is the first such legal case against bloggers in the country.

Дачич активно следи делото срещу Сарич за контрабанда на наркотици и пране на пари.
dacic has been actively pursuing the saric drug smuggling and money laundering case.

Делото срещу Харадинай и други обвиняеми предстои да бъде гледано в апелативната камара на МНСБЮ.
the case against haradinaj and the others is currently pending before the icty's appeals chamber.

Мнозина смятат, че Скопие отделя прекалено внимание върху делото срещу Гърция в Международния съд.
many think that skopje has been overfocusing on its lawsuit against greece at the international court of justice.

По- късно Радонич закри делото срещу своя началник, позовавайки се на липса на доказателства.
a moldovan woman implicated piperovic in a sex trade scandal last year.