Şunu aradınız:: квадратчета (Bulgarca - İngilizce)

Могат да се добавят допълнителни квадратчета.
further boxes may be added.

Данните се показват в следните квадратчета:
data shall be displayed in the following boxes:

показва се с кръстчета в съответните квадратчета.
indicate with crosses in the appropriate squares.

Температурна карта на Европа и цветни квадратчета:
european temperature map and colour squares:

Квадратчета 7 и 8 на сертификата се зачеркват изцяло.
boxes 7 and 8 of the certificate shall be struck out.

Повърхността е червеникавокафява и има резки, образуващи квадратчета.
the surface is reddish brown and scored into squares.

Карта на слънчевото греене в Европа и цветни квадратчета:
european solar map and colour squares:

Маркира "overfull hboxes" в резултата с черни квадратчета
marks "overfull hboxes" on the output with black boxes

Разделяне на екрана на квадратчета и обирането им. Автор dan bornstein.
divides the screen into a grid, and plucks them. written by dan bornstein; 2002.

Отбележете едно от следните четири квадратчета, за да изложите причината за заявлението
check one of the following four boxes to state the reason for the application.

Горната коричка е лъскава, червеникавокафява и с дълбоки резки, образуващи квадратчета.
the top is shiny, reddish brown and deeply scored with squares.

xi Карта на Европа с показани три указателни отоплителни сезона и съответни цветни квадратчета.
xi european map with a display of three indicative heating seasons and corresponding colour squares.

2.3.1 Оценката на въздействието на дадено законодателно предложение не се свежда до зачеркване на квадратчета.
2.3.1 evaluation of the impact of a legislative draft is not a "tick box activity".

Клетка 18 Приложени документи/специални указания за идентификация: посочват се с кръст в съответните квадратчета.
box 18: documents submitted/specific indications relating to identification: indicate with crosses in the appropriate squares.

Разделяне на цветни квадратчета по случаен начин. Автор jamie zawinski, взаимствано от версията на Джава на michael bayne.
subdivides and colors rectangles randomly. it looks kind of like brady-bunch-era rec-room wall paneling. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ piet_mondrian#paris_1919. e2.80.931938 written by jamie zawinski and michael bayne; 1997.

Частта от мрежата, която се измерва, трябва да има най-малко двадесет квадратчета по надлъжната ос на мрежата.
the portion of net to be measured shall form a series of 20 consecutive meshes running in the direction of the long axis of the net.

Черните квадратчета обозначават извадки с национален обхват; сините триъгълници обозначават извадки с по-малък от национален (местен или регионален) обхват.
black squares are samples with national coverage; blue triangles are samples with subnational (local or regional) coverage.

изготвяне, на базата на общо съгласие, на описите на Общността, включващи практическите професионални изисквания за професиите или за групите професии, включени в първото квадратче
drawing up mutually agreed community job descriptions for the occupations or groups of occupations referred to in the first indent;