Şunu aradınız:: консолидира (Bulgarca - İngilizce)

Тя ще консолидира ценностната си система.
it will consolidate its value system.

Това либерализиране се консолидира по отношение на Турция.
this liberalization shall be consolidated in respect of turkey.

От 2010 г. насам КПК консолидира своята роля.
since 2010, the kpk has consolidated its role.

Той консолидира и развива допълнително правото от Шенген.
it consolidates and further develops the schengen legislation.

да консолидира връзките между академичната общност и предприятията,
consolidating links between academia and business;

2.1 Целта на предложението е да преразгледа и консолидира регламентите.
2.1 the proposal aims at revising and consolidating the regulations.

Хартата преобрази и консолидира елементите на статута на гражданството на Съюза.
the charter has transformed and consolidated the features of union citizenship status.

Тази организация, създадена през януари 2004 г., има за цел да консолидира партньорството.
this organisation, founded in january 2004, aims to consolidate the partnership. it does this by helping to create common international projects, boost the promotional and commercial capacities of individual areas and lay the foundations for a long-term common approach post-lead-er+.

Програмата започна през 2010 г. и сега консолидира и разширява своите дейности.
the programme started in 2010 and is now consolidating and expanding its activities.

Комисията от оценители прави заключителен преглед, консолидира баловете и съгласува консенсусния доклад.
a panel of evaluators will carry out a final examination, consolidate the scores and agree on the consensus reports.

През 2006 г. е приета нова директива, която консолидира и опростява всички тези директиви.
a new directive has been adopted in 2006 to consolidate and simplify all of these directives.

Настоящият регламент консолидира вече предприетите от институциите инициативи за подобряване на прозрачността в процеса на вземане на решения.
this regulation consolidates the initiatives that the institutions have already taken with a view to improving the transparency of the decision-making process.

1.17 ЕИСК счита, че този опит трябва да се консолидира и разшири чрез подкрепата на политиките за сътрудничество.
1.17 the eesc considers that experiences of this kind should be consolidated and extended to support cooperation policies.

Счетоводителят на Европейската комисия консолидира временните отчети на децентрализираните институции и органи в съответствие с член 128 от Общия финансов регламент.
the commission's accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with article 128 of the general financial regulation.

Настоящото предложение цели да консолидира, осъвремени и опрости съществуващото законодателство, да намали бюрокрацията и да увеличи прозрачността за потребителите.
the current proposal seeks to consolidate, update and simplify existing legislation, to cut red tape, and to provide greater transparency for consumers.

Директивата на Комисията относно конкуренцията консолидира правните мерки, въз основа на член 68 от Договора относно либерализирането на телекомуникационния сектор за известен брои години.
commission competition directive consolidating the legal measures based on article 86 of the treaty that have liberalised the telecommunications sector over the years.

През това време sealy се консолидира с оцелелите лицензополучателите и създава това, което сега е известно като „Сийли Инкорпорейтед“.
during this time sealy consolidated with the surviving licensees and created what is now known as sealy, incorporated.

Предложението широко застъпва съществуващи практики, процедури и инфраструктури, които консолидира, изяснява и опростява, вместо да създава нови мерки и инфраструктури.
the proposal is very largely built on existing practices, procedures and infrastructures which it consolidates, clarifies and simplifies, rather than creating new measures and infrastructures.

Комисията консолидира тези прогнози и създава „предварителния проектобюджет“, който взема под внимание насоките или приоритетите за предстоящата бюджетна година.
e commission consolidates these estimates and establishes the ‘preliminary drabudget’, which takes into account the guidelines or priorities for the coming budget year.

да консолидира всички образувания със специална цел, контролирани от прехвърлящото лице (виж sic-12 Консолидация — Образувания със специална цел).“
to consolidate all special purpose entities controlled by the transferor (see sic-12 consolidation-special purpose entities)."