İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Означението „масло от микроводорасли schizochytrium sp.“ се посочва в списъка на съставките на съдържащите го храни.
the designation ‘oil from the micro-algae schizochytrium sp.’ shall be displayed in the list of ingredients of the foodstuffs containing it.
В този доклад органът стигна до заключение, че разширяването на употребата на масло от микроводорасли schizochytrium sp. като нова хранителна съставка е приемливо.
in that report it came to the conclusion that the extension of uses of the oil from the micro-algae schizochytrium sp. as a food ingredient was acceptable.
Брашно от водорасли (изсушено и смляно брашно от микроводорасли, като например schizochytrium sp., чиито клетки са били инактивирани)
algae meal (dried and ground meal of micro-algae such as schizochytrium sp., the cells of which have been inactivated)
Например в рамките на някои проекти бе проучена възможността за замяна на рибното брашно и рибното масло с алтернативни съставки като лешниково масло, брашно от насекоми и микроводорасли.
for example some projects have tested the possibility of substituting fish meal and fish oil with alternative ingredients such as hazelnut oil, insect meal and microalgae.
Тя се прилага mutatis mutandis за производството на всички многоклетъчни морски водорасли или на фитопланктон и микроводорасли, предназначени за по-нататъшна употреба като фураж за аквакултурни животни.
it applies mutatis mutandis to the production of all multi-cellular marine algae or phytoplankton and micro-algae for further use as feed for aquaculture animals.
Тези правила се прилагат mutatis mutandis за производството на всички многоклетъчни морски водорасли или на фитопланктон и на микроводорасли, предназначени за по-нататъшна употреба като фураж за аквакултурни животни.
those rules shall apply mutatis mutandis to the production of all multi-cellular marine algae or phytoplankton and micro-algae for further use as feed for aquaculture animals.
На 14 януари 2008 г. дружеството martek biosciences corporation подаде заявление до компетентните органи на Обединеното кралство за разширяване на употребата на масло от водорасли, получено от микроводорасли schizochytrium sp., като нова хранителна съставка.
on 14 january 2008 the company martek biosciences corporation made a request to the competent authorities of the united kingdom for an extension of the uses as novel food ingredient of the oil from the micro-algae schizochytrium sp.
Маслото от микроводорасли schizochytrium sp. отговаря на критериите, определени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 258/97.
the oil from the micro-algae schizochytrium sp. complies with the criteria laid down in article 3(1) of regulation (ec) no 258/97.
В този доклад органът стигна до заключение, че разширяването на употребата на масло от микроводорасли ulkenia sp. би могло да създаде риск от неприемливо увеличаване на приема на dha (докозахексаенова киселина).
in that report it came to the conclusion that the extension of uses of the oil from the micro-algae ulkenia sp. might bear the risk that intakes of dha (docosahexaenoic acid) would increase in an unacceptable manner.
1.7 Според ЕИСК оценката би била различна, ако като суровина за производството на биогорива се използват микроводорасли, въпреки че те все още не представляват търговска реалност, но в бъдеще биха могли, за разлика от горивата от първо поколение, да намалят опасенията относно конкуренцията с почвата и водните ресурси.
1.7 the committee feels that its assessment would be different if microalgae were also used as a feedstock for the production of biofuels; even if this is not yet a commercial reality, it would, in comparison to first-generation biofuels, give less cause for concern regarding competition for land and water resources.