Şunu aradınız:: научнообосновани (Bulgarca - İngilizce)

Смятам, че се нуждаем от научнообосновани оценки на въздействието.
i think we need impact assessments conducted on a scientific basis.

проектите трябва да покажат, че имат своя методология и са научнообосновани.
the projects must show that they have a methodology and firm scientific backing.

Ако са научнообосновани, тези мерки може да включват мерки за ограничаване или забрана.
such measures may include restriction or prohibition measures, if scientifically justified.

В регламента се определят процедурите за разрешаване, за да се гарантира, че се правят само научнообосновани здравни претенции.
the regulation sets authorisation procedures to ensure that only scientifically substantiated health claims are made.

За определянето на благонадеждни и научнообосновани изисквания за постоянно съхранение са необходими допълнителни оценки за дългосрочното поведение на металния живак в подземни хранилища.
additional assessments of the long-term behaviour of metallic mercury in underground storage are needed for the determination of sound and knowledge-based requirements for permanent storage.

И в двата законодателни акта се установяват научнообосновани стандарти за оценка на потенциалните рискове за човешкото здраве, здравето на животните и околната среда.
both set science based standards in terms of human health, animal health and environmental risk assessment.

Въпреки това в един глобализиращ се свят, проблемите стават все по-сложни, а решенията трябва да бъдат технически обезпечени и научнообосновани.
nonetheless, in a globalised world, issues are increasingly complex, and decisions need to be technically sound and backed up by science.

Наложи се да се сътрудничи тясно с държавите-членки в технически аспект, за да се определят обективни и научнообосновани критерии за определяне на границите.
the need for an in-depth technical cooperation with the member states in order to identify objective and scientific-based delimitation criteria became evident.

Опитните данни, използвани за разработване на даден модел, следва да се генерират с научнообосновани методи, а резултатите от прилагането на модела следва да бъдат валидирани.
the experimental data used in model development should be generated with scientifically sound methods and the model results validated.

И в двата законодателни акта се установяват научнообосновани стандарти за оценка на потенциалните рискове за човешкото здраве, здравето на животните и околната среда, а така също и изисквания, свързани с етикетирането.
both establish science based standards for the assessment of potential risks for human health, animal health and the environment as well as labelling requirements.

В първоначалните Ви забележки днес ни казахте, че продуктите, внасяни в ЕС, трябва да отговарят на нашите изисквания и че СТО ни дава правото да поддържаме нашите регламенти, при условие че са научнообосновани.
in your initial remarks today you told us that products imported into the eu have to meet our requirements and that the wto gives us the right to uphold our regulations, provided that they are based on scientific evidence.

(19) Материали от растителен, животински или минерален произход, различни от храни, могат само да получат разрешение за производство на ароматизанти след научнообоснована оценка.
(19) material of vegetable, animal, microbiological or mineral origin other than food may only be authorised for the production of flavourings after its safety has been evaluated scientifically.