Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Повърхността на измерване обикновено е паралелепипед или полусфера, която обгръща машината на разстояние около 1 метър от нейната външна повърхност.
the measuring surface is normally a parallelepiped or a hemisphere, which envelops the machine at a distance of about 1 metre from its external surface.
Размерите на правоъгълния паралелепипед в топлинно защитената зона, с отчитане на механичните допуски, трябва да бъдат, както следва:
the dimensions of the prohibitive zone's cuboid, taking into account mechanical tolerances, shall be:
За да се виждат оптимално предупредителните надписи за здравето, ще се изисква цигарените кутии да са с форма на паралелепипед и всяка опаковка да съдържа минимум 20 цигари.
in order to ensure the visibility of health warnings, cigarette packs will be required to have a cuboid shape and each pack will contain a minimum of 20 cigarettes.
ако l > 2, може да се използва паралелепипед според стандарт en iso 3744:1995 с разстояние на измерване d = 1 m.
if l > 2 m: a parallelepiped according to en iso 3744:1995 may be used with measuring distance d = 1 m
Тютюнът за ръчно свиване на цигари може да е с форма на паралелепипед, цилиндър или торбичка, като всяка опаковка съдържа най-малко 30 грама тютюн.
ryo products can have a cuboid or cylindric shape, or be in the form of a pouch, and each pack will contain a minimum of 30g of tobacco.
Източник на светлина, който се състои от лампа с нажежаема жичка, поместена в тръба с формата на паралелепипед с размери 1,5 mm х 1,5 mm х 3 mm.
light source consisting of an incandescent lamp having its filament contained within a parallelepiped measuring 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm.
Ако l > 2 m, един паралелепипед съгласно стандарт en iso 3744:1995 може да бъде използван с разстояние на измерване d = 1 m.
if l > 2 m: a parallelepiped according to en iso 3744:1995 may be used with measuring distance d = 1 m.
Многоразмерният измервателен уред служи за определяне дължината на ръба (дължина, височина, ширина) на най-малкия затворен правоъгълен паралелепипед на продукта.
a multi-dimensional measuring instrument serves for the determination of the edge length (length, height, width) of the smallest enclosing rectangular parallelepiped of a product.
Базовият паралелепипед се определя като възможно най-малкият паралелепипед правоъгълник, който е в състояние да побере само съоръжението (без допълнителни елементи) и завършва в плоскостта на отражение.
the reference parallelepiped is defined as the smallest possible rectangular parallelepiped just enclosing the equipment (without attachments) and terminating on the reflecting plane.
Източник на светлина, състоящ се от лампа с нажежаема жичка, която е поместена в паралелепипед с размери 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm. Напрежението при нажежаемата жичка трябва да бъде такова, че цветната температура да бъде 2856 ±50 k. Колебанията на напрежението не трябва да бъдат по-големи от ± 1/1000.
light source consisting of an incandescent lamp with its filament contained within a parallelepiped measuring 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm. the voltage at the lamp filament shall be such that the colour temperature is 2856 ± 50 k. this voltage shall be stabilized within ± 1/1000.