Şunu aradınız:: песимистичен (Bulgarca - İngilizce)

Песимистичен сценарий
worst case

Брутни приходи (песимистичен сценарий)
gross revenues (worst case)

Сценарий „worst-case“ (песимистичен)
‘worst-case’ scenario

4.6 Дотук тонът на настоящото становище е реалистично-песимистичен.
4.6 the thrust of this opinion so far has been realistically pessimistic.

Таблица 6 описва оптимистичен сценарий, а таблица 7 — песимистичен сценарий.
table 6 depicts an optimistic scenario, table 7 a pessimistic one.

Съгласно този песимистичен сценарий през март 2015 г. rmg ще бъде в позиция да:
under such a downside scenario, by march 2015 rmg would be in a position to:

Комисията състави два сценария, а именно: един песимистичен и един по-реалистичен.
the commission established two scenarios, i.e. worst case scenario and a more realistic scenario.

Следователно размерът на евентуалната помощ от държавите би трябвало да се счита за нулев дори и при песимистичен сценарий.
consequently, the volume of any aid by the states should be considered to be zero even in a pessimistic scenario.

потвърждение, че бъдещата жизнеспособност на rmg е гарантирана въз основа на плана за преструктуриране, дори при песимистичен сценарий;
reassurance that, on the basis of the restructuring plan, the future viability of rmg is ensured, even in a reasonable downside scenario;

hsh също предостави затрудняващ и най-песимистичен сценарий за групата въз основа на по-неблагоприятните прогнози за пазара.
hsh furthermore provided an adverse and worst case scenario for the group based on less favourable market assumptions.

В него трябва да бъдат включени оптимистичен, песимистичен и среден (базиран върху средностатистическите очаквания) сценарий за развитието.
it is necessary to include optimistic, pessimistic and median hypotheses.

В резултат на това възприетата за целите на настоящия анализ ВНВ от [> 12 %] е норма, която отразява песимистичен сценарий за развитието на предприятието.
consequently, the irr of [> 12 %] adopted for the purposes of the present analysis is an irr resulting from a pessimistic scenario regarding the development of the undertaking.

В песимистичен доклад от сряда МВФ прогнозира световен икономически спад, но "рискът от Голяма депресия е почти нулев," добавя неговия главен икономист.
the imf predicted a world economic downturn in a grim report wednesday, but "the risk of a great depression is nearly nil," its chief economist added.

Управителят на Централната банка, Любиша Къргович, бе малко по-песимистичен относно спада на БВП, прогнозирайки, че за 2009 г. той ще бъде 5 %.
central bank chief ljubisa krgovic was a little more pessimistic about the decline of gdp, predicting it would be 5% in 2009.

1.7 В пътната карта се разглеждат твърде песимистично възможностите за намаляване на въглеродните емисии в автомобилния превоз на товари.
1.7 the roadmap is quite pessimistic as regards the possibility of decarbonising road freight transport.